Trying to learn how to translate from the human translation examples.
unterliegen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aquaplaning unterliegen
to aquaplane
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
beschränkungen unterliegen.
dissemination are subject to legal restrictions.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der koerperschaftsteuer unterliegen
to be subject to corporation tax
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
der besatzer unterliegen.
of money, the legal system, and political patronage.
der mehrwertsteuer unterliegen:
the following shall be subject to value added tax:
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
einer zulassungspflicht unterliegen
subject to approval
anschaffungskosten unterliegen wertminderung.
cost subject to impairment
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: IATE
mengenmäßigen einfuhrbeschränkungen unterliegen;
are subject to quantitative import restrictions,
Last Update: 2017-02-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
- mengenmässigen einfuhrbeschränkungen unterliegen;
- are subject to quantitative import restrictions,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
alle preise unterliegen wechselkursschwankungen
all prices depend on the current currency exchange rate
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dem gleichen patching, unterliegen.
update domains are systems in which the same maintenance cycle – for instance identical patching – is applied.
einer gleichwertigen beaufsichtigung unterliegen
to be subject to equivalent supervision
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
teils obsiegen,teils unterliegen
succeed on some and fail on other heads
diesem recht unterliegen insbesondere:
this law shall govern in particular:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wasserressourcen unterliegen ebenfalls schwerem druck.
water resources are also under heavy pressure.
welcher regelung würden bevollmächtigte unterliegen?
what would be the regime for tied agents?
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
