Results for unterworfene translation from German to English

beschränkungen unterworfene zone
restricted area

der ausbrennung unterworfene teile
etched parts

bauen sie unterworfene datenbank.
build subject database.

pic-verfahren unterworfene chemikalie
chemical subject to the pic-procedure

dem pic-verfahren unterworfene chemikalie
chemical subject to the pic procedure

verbotene oder beschränkungen unterworfene stoffe und gemische
excluded or limited substances and mixtures

wir sind in verschiedene, der veränderung unterworfene gruppen unterteilt.
we are split up in different and ever changing groups.

europa hat zweimal erbarmungslose, keiner beschränkung unterworfene kriege erlitten.
europe twice endured unrestrained wars.

(tawantinsuyo: die inkas: verschwundene zivilisation oder unterworfene ethnien?)
(tawantinsuyo: the incas. lost civilisation or subject people?)

antistatischer verhütung unterworfene kunststoffolie und photographisches lichtempfindliches silberhalogenidmaterial, das diese verwendet.
plastic film subjected to antistatic prevention and silver halide photographic light-sensitive material using the same.

unterworfene menschen gehorchen dem wort gottes, sogar wen es keinen sinn ergibt."
surrendered people obey god's words, even if it doesn't make sense."

der rechtsanwalt ist in gewisser weise der einzige, an den sich der gerichtsbarkeit unterworfene wenden kann.
hence, the principle of unanimity prevails.

selbsttätige verklinkungsvorrichtung für unerwünschten mechanischen beanspruchungen unterworfene hebel, anwendbar insbesondere in elektrischen schaltern.
automatic locking device for linkages subjected to undesirable mechanical stresses, applicable in particular to electrical switches.

aber auf welche weise könnte eine den anforderungen des profits unterworfene luftverkehrskontrolle den verspätungen ein ende bereiten?
but how would subjecting air traffic control to the requirements of private profit possibly put an end to delays?

diese der willentlichen steuerung unterworfene fähigkeit zur neuausrichtung des aufmerksamkeitsfokus wird als "flexibilität" bezeichnet.
the term "flexibility" is used to refer to the ability to intentionally regulate and redirect the focus of attention.

aus monopolen und quasi-monopolen werden langsam und in zunehmendem maße dem wettbewerb mehr oder weniger unterworfene dienstleistungsbetriebe.
monopolies and quasi-monopolies are slowly and increasingly becoming service industries more or less subject to competition.

der historischen veränderungen unterworfene begriff enzyklopädie ist heute nicht mehr klar zu trennen vom begriff „lexikon“.
the historical changes the term encyclopaedia has been subjected to make it difficult to distinguish between it and the term “lexicon”.

die den gezeiten unterworfene trichtermündung erstreckt sich über etwa 15 km von innishannon bis kinsale harbour ("cuan chionn tsáile").
the bandon then flows through the centre of bandon town, and on to the villages of innishannon and kilmacsimon, before draining into kinsale harbour on ireland's south coast.

alle im lebendigen ereignis-betriebsleiter gemachten einträge können als getrennte unterworfene mappen ähnlich dem windows-forscher durchgeführt werden.
all entries made in alive event manager can be executed as separate subject folders similarly to the windows explorer.

ein freiwillig unterworfener kann nicht vergiftet werden.
a leader who is a voluntary vassal cannot be poisoned.