Results for unwiderrufbar translation from German to English

diese regel ist unwiderrufbar.
this rule is irrevocable.

die anmeldung wird unwiderrufbar im moment des einzahlens des ersten vorschussgeldes.
the application is mandatory after acceptance of first advance payment.

der zahlungsdienstleistungsanbieter sollte jedoch seinen kunden auf anfrage darüber informieren, wann ein konkreter zahlungsauftrag unwiderrufbar wird.
nevertheless, the payment service provider should inform his customer on demand about the point of irrevocability regarding the individual payment in question.

10.1 der nutzer kann seinen durch registrierung erlangten systemzugang jederzeit und ohne angabe von gründen durch abmeldung unwiderrufbar deaktivieren.
10.1 the user can deactivate his system access acquired by registration at any time and without cause by irrevocable cancellation.

hier liegt der große widerspruch der fonografie: was auf platte unwiderrufbar da ist, raubt der kunst den zeitfaktor.«
this is the supreme contradiction in the art of recording: what is irrevocable on a record, robs art of the time factor.”

nach dem tod ihres babys werden sie höchstwahrscheinlich nicht in der verfassung sein, entscheidungen zu treffen, die unwiderrufbar sein werden, falls sie später ihre meinung ändern.
try to prepare the most important things now when you have a clear mind, because after your child's death, you may be emotionally unable to make such important choices as where and how to bury your child.

der ausschluss der jüdischen anhänger jesu aus der gemeinschaft der juden wurde während des vom falschen messias simon bar-kochba in den jahren zwischen 130 und 140 n. chr. angezettelten aufstandes unwiderrufbar.
the exclusion of the jewish followers of jesus from the jewish community became total during the rebellion of the false messiah simon bar-kochba in the ad 130s.

10.2 ungeachtet der ziffern 9.1 und 9.2 ist schüco jederzeit berechtigt, eine einmal erteilte nutzungsberechtigung zu widerrufen und den systemzugang unter gleichzeitiger löschung sämtlicher vom nutzer eingegebenen daten und inhalte unwiderrufbar zu deaktivieren.
10.2 notwithstanding to the clauses 9.1 and 9.2 schüco at any time has the right to revoke an authorized use granted once and to irrevocable disable the system access with simultaneous deactivation of all user owned data and content.

eltern und kinder im freilichtmuseum Ötzidorf umhausen: die weltberühmten funde des "mannes im eis" aus dem 4. jahrtausend v. chr. bilden ein archäologisches aushängeschild für die gesamte Ötztalregion und sind, wie der name der gletschermumie schon sagt, unwiderrufbar mit diesem tal und seinen bergen verbunden.
parents and children who take part in the open air park “oetzidorf”, in umhausen with the world renowned archaeological find, “the man in ice”, from out of the 4th millennium b.c. has become an archaeological signpost for all of oetztal, and his name is irrevocably associated with the valley and mountains that make up, oetztal.