From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident, unsere fraktion upe ist besonders erfreut darüber, daß diese aussprache im parlament stattfindet.
mr president, my group, the upe, particularly welcomes the fact that we are able to have this debate in the house.
tatsächlich hatten nicht sie eine gesonderte abstimmung zu diesem bericht beantragt, sondern die upe-fraktion.
it is true that, indeed, it was not you who asked for a separate vote on this report, but the union for europe group.
im namen der upe-fraktion möchte ich der berichterstatterin, frau fontaine, zu ihrer arbeit gratulieren.
mr president, on behalf of the upe group i should like to congratulate the rapporteur, mrs fontaine, for her efforts.