Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktuelles jahr
is in current year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelles jahr 2015
23. september 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelles jahr anzeigen
display the current year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jahr der fertigstellung alle in den letzten 5 jahren aktuelles jahr benutzerdefiniert
by year all within last 5 years this year user defined
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung : ein patinierter bronzekalender für das aktuelles jahr auf einem holzgestell. motiv des ...
description : minted calendar (silver patinated), put on a wooden stand. key motif on the calendar ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das aktuelle jahr anzeigen
display the current year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geldpolitik für das aktuelle jahr
monetary policy for the current year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. und dem aktuellen jahr.
3. and the current year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
budget und ist im aktuellen jahr
budgeted vs. actual this year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einnahmen und ausgaben im aktuellen jahr
income and expenses this year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current_year* das aktuelle jahr.
current_year* the current year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste ansicht zeigt nur das aktuelle jahr.
die erste ansicht zeigt nur das aktuelle jahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uhr mit einer vorrichtung zur anzeige des wochenranges im aktuellen jahr
timepiece with a device for the display of the rank of the week in the current year
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zunächst erst einmal zum geschäftsverlauf im vergangenen und aktuellen jahr.
first of all i would like to turn to business development over the current and last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als erreichtes alter gilt die differenz zwischen dem aktuellen jahr und dem geburtsjahr.
age is defined as the difference between the current year and the year of birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wir sind ehrgeizig und möchten unser hohes leistungsniveau natürlich auch im aktuellen jahr bestätigen.
however we are ambitious and we, of course, also want our high level of performance to be proven in the current year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie bitte, dass sie einen kalender für das aktuelle jahr oder ein jahr in der vergangenheit erstellen.
please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt das aktuelle jahr eines gegebenen datums aus - mit dem heutigen datum ist dies: 16
returns the current year from a date - with today's date, it returns: 16
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch für das aktuelle jahr 2006 standen da schon 11 namen, obwohl man in der presse kaum etwas über todesfälle gehört hatte.
for 2006 11 names were stated already on the plate, albeit there was not published a lot about it in the press.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestellungen: haben sie ihre versichertenkarte verloren oder benötigen sie einen steuernachweis für das letzte oder aktuelle jahr?
orders: have you lost your insurance card or do you need the tax justificative for this or last year? under "orders" you may easily transmit the new information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting