Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eesti vabariigi nimel
eesti vabariigi nimel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- vabariigi presidendi kantselei
- vabariigi presidendi kantselei;
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eesti vabariigi presidendi nimel
eesti vabariigi presidendi nimel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linnaehitus eesti vabariigi aastail 1918-1940.
linnaehitus eesti vabariigi aastail 1918 – 1940", tallinn: valgus 1998.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7 eesti vabariigi põhiseadus , rt 1992 , 26 , 349 ;
the ecb understands that support for the general 7 eesti vabariigi põhiseadus , rt 1992 , 26 , 349 ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eesti vabariigi riigikohus (supreme court of the republic of estonia)
eesti vabariigi riigikohus (supreme court of the republic of estonia)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 eesti vabariigi seadus eesti krooni tagamise kohta , rt 1992 , 21 , 300 .
10 eesti vabariigi seadus eesti krooni tagamise kohta , rt 1992 , 21 , 300 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident der republik estland (estnisch "eesti vabariigi president") ist das estnische staatsoberhaupt.
the president of the republic of estonia () is the head of state of the republic of estonia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das grundgesetz der republik estland (estnisch "eesti vabariigi põhiseadus") ist seit 1992 die estnische verfassung.
the constitution of estonia is the fundamental law of the republic of estonia and establishes the state order as that of a democratic republic where the supreme power is vested in its citizens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
von 1990 bis 1992 war toome abgeordneter des obersten rats der republik estland ("eesti vabariigi Ülemnõukogu"), dem parlament bis zum ersten zusammentritt des riigikogu.
from 1990 to 1992, toome was a member of the supreme council of the republic of estonia (eesti vabariigi Ülemnõukogu) to parliament until the first meeting of the riigikogu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== die eesti raudtee seit 1992 ==nachdem estland seine unabhängigkeit wieder erlangen konnte, wurde die eesti vabariigi raudtee (evr) zum 1.
==history==after the independence of estonia, the state-owned company eesti raudtee was founded on january 1, 1992, as the national railway company of estonia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
war der offizielle titel des staatsoberhaupts in:* chile "(presidente de la república)"* costa rica "(presidente de la república)"* estland "(eesti vabariigi president)"* finnland "(suomen tasavallan presidentti)"* frankreich "(président de la république)"* italien "(presidente della repubblica)"* kamerun "(président de la république)"* kolumbien "(presidente de la república)"* kroatien "(predsjednik republike hrvatske)"* osttimor "(presidente da república)"* polen "(prezydent rzeczypospolitej polskiej)"* tschechien "(prezident České republiky)"* türkei "(cumhurbaşkanı)"* türkische republik nordzypern "(cumhurbaşkanı)"* tunesien "(präsident der tunesischen republik)"* ungarn "(köztársasági elnök)"* vereinigte staaten von amerika "(president of the united states of america)"* der ddr von 1949 bis 1960 "(präsident der republik)"== andere systeme ==in diktaturen wird der titel eines präsidenten häufig von selbsternannten anführern angenommen – ein beispiel dafür ist ugandas expräsident idi amin.
== republics having presidents ===== africa ===* : president of south africa, the "president of the republic of south africa"=== americas ===* : president of argentina, the "presidente de la república argentina"* : president of brazil, the "presidente da república federativa do brasil"* : president of colombia, the "presidente de la república de colombia"* : president of chile, the "presidente de la república de chile"* : president of the united states of america* : president of uruguay, the "presidente de la república oriental del uruguay"=== asia ===* : president of indonesia, the "presiden republik indonesia* : president of the philippines, the "president of the republic of the philippines"=== europe ===* : president of austria, "bundespräsident der republik Österreich"* : president of croatia "predsjednik republike hrvatske"* : president of cyprus, the "Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας" (president of the cypriot republic)* : president of estonia, "eesti vabariigi president" (president of the republic of estonia)* : president of finland, "tasavallan presidentti" (in finnish), "republikens president" (in swedish)* : president of the french republic, the "président de la république française"* : president of the federal republic of germany, "bundespräsident der bundesrepublik deutschland" (president of the german republic)* : president of the hellenic republic, the "Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας" (president of the hellenic republic)* : president of the republic of hungary, a "köztársasági elnök"* : president of the irish republic (1921-1922)* : president of the italian republic, the "presidente della repubblica italiana"* : president of poland, "prezydent rzeczypospolitej polskiej" (president of the republic of poland)* : president of portugal, the "presidente da república portuguesa"== see also ==* president
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting