Results for verausgabt translation from German to English

verausgabt euch nicht.
don't overexert yourself.

tom hat sich als baseballspieler verausgabt.
tom burned himself out as a baseball player.

seine kräfte sind nicht verausgabt.
its forces are not spent.

in vielen verausgabt, verbraucht, geflüchtet
in many expended, exhausted, escaped

vielleicht habe ich mich etwas mehr verausgabt...
i'm... read more

auf der bühne aber verausgabt sich hubert von goisern.
but on stage hubert von goisern goes for broke.

die erste briefmarke belgiens wurde verausgabt im jahre 1849
the first stamp of belgium, was issued in 1849

1953 wurde als erste eigene ganzsache von png ein airletter verausgabt.
the first postal stationery issued by png was the airletter of 1953.

die marke wurde zum 150. geburtstag von werner von siemens verausgabt.
the stamp was issued on siemens' 150th birthday.

sie verausgabt nicht mehr kraft, als für ihre zwecke unbedingt erforderlich ist.
it does not expend more efforts than are necessary for its goal.

die band verausgabt sich auf der bühne, als ob dieses konzert ihr letztes wäre.
the band gives its all onstage, as if they were to be playing their last gig.

das material muß zum zweck der postbeförderung oder anderer postalischer verwendung verausgabt worden sein.
the whole material must have been prepared for correct postal transmission.

gleichzeitig wissen wir alle, dass ein teil der zahlungsmittel erneut nicht verausgabt worden ist.
in addition, we all know that a part of the appropriations still remains unspent.

die erste briefmarke deutschlands, der 'bayern-einser schwarz' verausgabt 1849
the first german stamp, the 'bayern-einser black' issued in 1849 in bavaria

der kapitalist kauft arbeitskraft, muß aber im arbeitsprozeß durchsetzen, wieviel arbeit tatsächlich verausgabt wird.
the capitalist buys labour power but he has to make sure during the labour process that as much work as possible is really being pressed out of the workers.

am 05. oktober 1917 wurden für das gebiet papua zwei "registered letter" verausgabt.
the first registered letter postal stationery was issued in papua on 5 october 1917.

gewöhnlich verausgabt sich auf die zweimalige deckung 1 m 2 die hölzer 0,6-0,8 l der lösung.
usually of 1 m 2 wood is spent for a double covering 0,6-0,8 l of a solution.

es fragt sich, ob dieses neue kapital ganz in arbeitslohn verausgabt wird, nur gegen neue arbeit ausgetauscht wird?
the question is, whether this new capital is entirely expended on wages, i.e., exchanged only against new labour.

es muß mehr in rohstoff verausgabt werden, bleibt weniger für arbeit und kann nicht dieselbe masse arbeit wie bisher absorbiert werden.
more must be expended on raw material, less remains for labour, and it is not possible to absorb the same quantity of labour as before.

am 30. oktober 1952 wurdeneigene marken für papua neuguinea verausgabt. damit endet die "australische periode".
on october 30, 1952, papua and new guinea issued its own postage stamps and thus ends the australia period of postal history.