Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine gefährliche droge namens ovs ("oh verdammte scheiße", im original hfs, "holy fucking shit"), welche zum tod führen kann, ist dort im umlauf.
captain dickson (ice cube) gives them new identities and sends them to a high school to contain the spread of a synthetic drug called hfs (holy fucking shit).
was verdammte scheiße meinte der damit??? dann verstand ich: ich musste den fisch nochmals in der flucht drehen, nochmals auf die felsen klettern und den fisch jetzt zu drillen war mächtig stress. ich rannte weiter, kletterte weiter und erhöhte den druck auf den fisch nochmals.
i had to turn the fish again, for climbing rocks, and playing a fish at the same time was asking for trouble. so i run further and then put the pressure on again.