Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir werden einen gemütlichen abend am samstag im vereinsheim der fußballer am gelände veranstalten.
we would like to organise a dinner in the restaurant of the football club on saturday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach 1628 war er wieder zurück in delft, wo er sich 1629 der lukasgilde und der schützenbruderschaft anschloss.
by 1628 he was back in delft, where he joined the guild of saint luke in 1629 and the schutterij.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das arzthaus diente ursprünglich als medizinisches institut und zu forschungszwecken. während der besatzerzeit nach dem zweiten weltkrieg nutzten britische streitkräfte das gebäude als kasino. heute ist es das vereinsheim der wasserfreunde spandau 04.
originally, the doctor house served as a medical institute and a research institute. during the occupation after world war ii, the british forces used the building as a casino. today, it is the club house of the “water friends spandau 04”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wochenende im juli)* schützenfest der schützenbruderschaft st. fabian und sebastian neuenheerse e. v. (mitte august eines jeden jahres)* mountainbikerennen „iburg-bergsprint“ im juni, teil der rennserie challenge4mtb* glasbläserfest der bad driburg touristik gmbh* iburg-bergfest (regionales leichtathletik-sportfest)* adventsmarkt* literaturwoche* bad driburg unter dampf* bad driburger krippenweg* siedlerfest bad driburg* karnevalsumzug in der innenstadt== infrastruktur und wirtschaft ===== verkehr ======= Öffentlicher personennahverkehr ====der haltepunkt "bad driburg", ehemals ein bahnhof, liegt an der bahnstrecke altenbeken–kreiensen (–goslar) ().
==cultural events==* shooting festival of the bad driburg citizens' shooting guild (2nd weekend in july)* shooting festival of the "schützenbruderschaft st. fabian und sebastian neuenheerse e. v." ("neuenheerse st. fabian's and sebastian's marksmen's brotherhood") (once a year in mid-august)* mountain bike race 'iburg-bergsprint' in june, part of the challenge4mtb race series==politics===== town council ======coat of arms===bad driburg's civic coat of arms might heraldically be described thus: in azure a crenellated town wall and gate over which a crenellated tower or, above the wall sinister a latin cross or.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.