Results for verfahrensspezifischen translation from German to English

um die hohen qualitätsanforderungen zu erzielen, ist die kenntnis der verfahrensspezifischen besonderheiten notwendig.
in order to meet high quality demands, knowledge about the specific characteristics of the process is needed.

dank unserer unabhängigkeit von herstellern und verfahrensspezifischen abläufen sind wir zudem häufig in der lage, alternative lösungsvorschläge zu unterbreiten.
thanks to our independence from manufacturers and specific processes, we are additionally often in a position to offer alternative solutions.

die indikative zeitplanung wird mindestens zweimal pro monat aktualisiert. wir veröffentlichen außerdem nützliche informationen auf unseren verfahrensspezifischen infoseiten.
the indicative planning is updated at least twice a month and we also publish useful information on the competition specific information pages.

der anspruch 1 gemäß hilfsantrag ist demgegenüber durch die aufnahme eines weiteren strukturellen merkmals und eines weiteren verfahrensspezifischen merkmals zusätzlich eingeschränkt.
claim 1 as set out in the auxiliary request, on the other hand, was further limited by the inclusion of an additional structural feature and an additional feature specific to the method.

anhand der genannten versuche wurden neue anwendungsfelder der technologie im bereich der betrieblichen und kommunalen wasserwirtschaft evaluiert, mögliche vorteile aufgezeigt und die der technologie zugrunde liegenden verfahrensspezifischen parameter verifiziert.
on the basis of these tests the benefits in comparison to conventional technologies were evaluated and process parameters of large scale systems verified.

• in summe führte die intensive variante im trockengebiet zu höheren erlösen (nach abzug der verfahrensspezifischen kosten) und im feuchtgebiet die extensive.
• in general, higher proceeds (after deduction of treatment costs) were achieved at the dryer site with the intensive level and under more humid conditions with the extensive level.

das system beinhaltet die verwaltung und pflege aller gebührenobjekte mit den zugehörigen stammdaten, wie eigentümer, gebührenschuldner, bankverbindungen etc. und besitzt eine versionierung zur dokumentation sämtlicher Änderungen der verfahrensspezifischen daten.
the system contains the administration and maintenance of all fees’ properties including the relevant master data, like owner, debtors, bank details, etc. and the versioning of all process- specific changes for documentation purposes.

neben ihren verfahrensspezifischen vorteilen bietet die cortina aber auch vom druckverfahren unabhängige konstruktive vorzüge, die in die neue compact-nassoffset-maschine commander ct® eingeflossen sind.
but the cortina also delivers non-process-specific benefits, and these have been incorporated in the compact wet offset commander ct.

- kombinierte wirkungen von 5-ala, anästhesie und tumorresektion (= verfahrensspezifische
- combined effects of 5-ala, anaesthesia, and tumour resection (= procedure-specific side effects).