Results for verhaltenselemente translation from German to English

basis sind beobachtbare verhaltenselemente, in denen sich die kriterien zeigen
based on observable behavioural elements, that reflect the criteria

im hausstand wird den muttertieren weitgehend die sorge um die jungen abgenommen, so daß die verhaltenselemente für die vorbereitung der geburt und die aufbereitung des geburtslagers nur noch sehr vereinfacht vorliegen oder sogar fehlen.
in the household, the worry about the boys is relieved of the dams largely, so that only simplifies the behavioral-elements for the preparation of the birth and the preparation of the birth-camp very much is available or even is missing.

anders als andere systeme wie infrarot oder video tracking liefert laboras nicht nur tracking daten sondern auch eine vielzahl richtiger verhaltensformen ohne traditionelle menschliche beobachtung. die folgenden verhaltenselementen werden automatisch erkennt: klettern, trinken, fressen, putzen, bewegung und aufrichte. außerdem liefert das system die folgenden tracking daten: position, geschwindigkeit, höchstgeschwindigkeit, zurückgelegte strecke und positions-verteilung. am ende 2006 wurde laboras 2.0 mit einer verbesserten bedieneroberfläche und schnellerer bearbeitungs fähigkeit herausgegeben.
the system is currently the only system in the market which is able to determine a large number of different behaviours without traditional human observation. the following behavioural elements can be distinguished: climbing, drinking, eating, grooming, immobility, locomotion and rearing. in addition the system determines the following tracking parameters: position, speed, maximum speed, traveled distance and position distribution. at the end of 2006, laboras release 2 was launched with an improved user interface and faster processing capability.