From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kooperations- und verifikationsmechanismus, für den der kommissionspräsident selber verantwortlich zeichnet, ist ein papiertiger, und die fortschrittsberichte verdienen den namen nicht.
the cooperation and verification mechanism, for which the president of the commission himself is responsible, is a paper tiger, and the progress reports are not worthy of the name.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in diesem zusammenhang sollte die einheimische regierung nach Überzeugung der europäischen kommission die bestehenden mechanismen nutzen, darunter den gemeinsamen verifikationsmechanismus und die dreiseitige kommission, um eine friedliche lösung zu finden.
indeed, we are very concerned by the threats of rwanda to use force against the territorial integrity of the congo in order to neutralise the ex-far and interahamwe troops, and by the multiple reports of military operations by the rwandan army in the eastern congo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
