Results for verkaufsförderungskampagnen translation from German to English

aktion 1: verkaufsförderungskampagnen
action 1 promotion campaigns

verkaufsförderungskampagnen, auch im interesse der qualitätspolitik;
promotion campaigns, including those highlighting quality,

betonung der gesundheitsaspekte bei den vorgesehenen verkaufsförderungskampagnen.
the health aspects of the planned promotional campaigns are highlighted.

e) studien zur bewertung der ergebnisse von verkaufsförderungskampagnen.
(e) study to assess the results of promotional campaigns.

verkaufsförderungskampagnen, auch solche, die die qualität in den vordergrund stellen;
promotion campaigns, including those highlighting quality;

b) verkaufsförderungskampagnen, auch solche, die die qualität in den vordergrund stellen;
(b) promotion campaigns, including those highlighting quality;

erfolgreiche verkaufsförderungskampagnen sind als teil der 360° kommunikation in das marketing-konzept eingebunden.
successful promotional merchandising campaigns are integral to 360° marketing communication.

konzeption und durchführung von marketing- und verkaufsförderungskampagnen für europäische kinematografische und audiovisuelle programme in der produktionsphase.
set up and launch marketing and sales promotion campaigns for european cinematographic and audiovisual programmes during the production phase.

plakatsysteme sind ideal für verkaufsförderungskampagnen im handel, auf messen oder event. sie können als präsentationsfläche oder verkaufsdisplay genutzt werden.
totem systems are ideal for in store campaigns, exhibitions and events. they can be used as presentation space or as retail displays.

der ausschuß hält es für wichtig, in den unter artikel 11 vorge­sehe­nen verkaufsförderungskampagnen die herausragende rolle hervorzu­heben, die olivenöl bei der vorbeugung von herzerkrankungen spielen kann.
the committee considers it important that the promotional campaigns provided for in this article should highlight the prominent role of olive oil in preventing cardiovascular diseases.

elliptische säulen aus wellpappe sind ideal für verkaufsförderungskampagnen im handel, auf messen, bei events, in- und outdoor, als information, präsentationsfläche oder verkaufsdisplay.
elliptical columns made of corrugated board are ideal for promotional merchandising campaigns in stores, at exhibitions, events, indoors and outdoors, as information, presentation space or retail display.

die user der homepage der residence emmy sind folglich nur nach einholung der einwilligung seitens der betroffenen zur nutzung der bereit gestellten e-mail adressen zum zweck der Übermittlung von werbematerial, des direktverkaufs, der durchführung von marktforschungen oder verkaufsförderungskampagnen berechtigt.
the users of the website of the residence emmy are therefore allowed to use the e-mail addresses posted on the website for the sending out of advertising material, for direct sales and for market research purposes only after the prior consent of the parties concerned.

die user der homepage der appartements nomis sind folglich nur nach einholung der einwilligung seitens der betroffenen zur nutzung der bereit gestellten e-mail adressen zum zweck der Übermittlung von werbematerial, des direktverkaufs, der durchführung von marktforschungen oder verkaufsförderungskampagnen berechtigt.
the users of the website apartments nomis are therefore allowed to use the e-mail addresses posted on the website for the sending out of advertising material, for direct sales and for market research purposes only after the prior consent of the parties concerned.

- das erscheinungsbild des unternehmens kann zur erregung oder steigerung des interesses betreffender zielgruppen durch den einsatz von marketingmethoden und die aktivitäten einschlägiger fachleute (pr-, werbe- und verkaufsförderungskampagnen) gestaltet werden.
-building the image the company will be allowed, through the use of marketing techniques and experts (public relations, promotions, advertising...) to provoke or increase the interest of the target groups