Ask Google

Results for verkehrsstrategie translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Das ist für mich der Schlüssel für eine vernünftige EU-Verkehrsstrategie.

English

For me, this is the key to a sensible EU transport strategy.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Diese Netze wurden als Planungsgrundlage für die nationale Verkehrsstrategie des ISPA herangezogen.

English

These networks were used as the planning basis for the national transport strategy for ISPA purposes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zu der Verkehrsstrategie für die Beitrittsländer hat sich der Ausschuss bereits mehr­fach geäußert.

English

With regard to a transport strategy for the applicant States, the Committee has made its views known on many occasions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die zur Umsetzung der Verkehrsstrategie nötigen Mittel sollen durch die Strukturfonds bereitgestellt werden.

English

A solution to this issue would be the decoupling, a concept that raised the question of its implementation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber die Grundpfeiler und eine Vision von einer langfristigen 2050 kohlenstoffarme Verkehrsstrategie werden angelegt.

English

But the basic pillars, and a vision of a long-term 2050 low-carbon transport strategy, are laid out.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Voraussetzung für einen nachhaltigeren Verkehr sind demnach eine integrierte Flächennutzungsplanung und Verkehrsstrategie.

English

To achieve more sustainable transport therefore requires the adoption of integrated land-use and transport strategies and policies.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es zeigt sich, dass die Verkehrsstrategie ein Vorreiter für wichtige strategische Entwicklungen in Europa ist.

English

We can see that this transport strategy is at the forefront of major strategic developments in Europe.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Ich bezweifle nicht, dass einem besseren öffentlichen Verkehr eine maßgebliche Bedeutung in dieser Verkehrsstrategie zukommt.

English

I have no doubt that better public transport has a vital part to play in this transport strategy.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

German

Am Montag präsentierte EU-Verkehrskommissar Siim Kallas das neue Verkehrsweißbuch, in dem die Kommission ihre Verkehrsstrategie bis 2050 skizziert.

English

On Monday, EU Transport Commissioner Siim Kallas presented the new Transport White Paper, in which the Commission outlines its transport strategy until 2050.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vor kurzem wurde eine Verkehrsreform in die Wege geleitet, aber die Vorlage einer umfassenden Verkehrsstrategie durch die Regierung steht noch aus.

English

A reform of transport has recently been launched, but the government still needs to present a comprehensive transport strategy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Verbesserung der Zugänglichkeit sämtlicher Verkehrsmittel für Menschen mit eingeschränkter Mobilität wurde als eines der wichtigsten Ziele der Verkehrsstrategie der EU festgeschrieben.

English

Improving accessibility of all modes of transport for people with reduced mobility has been set as a key objective of the EU transport strategy.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dort wurden die bisherigen Fortschritte und die künftigen Schwerpunkte bei der Umsetzung der vereinbarten Umwelt- und Verkehrsstrategie erörtert.

English

Progress achieved and the future priorities for implementing the agreed environmental and transport strategy were reviewed.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieses Vorhaben ist Teil der Verkehrsstrategie der Stadt London und dürfte zur Sanierung der Region Thames Gateway beitragen und damit die Regionalentwicklung fördern.

English

This operation forms part of London’s Transport Strategy and is expected to contribute to the regeneration of the Thames Gateway area thus promoting regional development.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(46) Ausarbeitung und Beginn der praktischen Umsetzung einer ukrainischen Verkehrsstrategie, die auch die Entwicklung von Verkehrsinfrastruktur einschließt

English

(46) Elaborate and start implementing a national transport strategy, including transport infrastructure development

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es können beispielsweise keine Investitionen im Verkehrswesen getätigt werden, bis auf nationaler oder regionaler Ebene eine umfassende Verkehrsstrategie auf den Weg gebracht wird.

English

For example, no investment in transport can be made until a comprehensive national or regional transport strategy is in place.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Schwerpunkt der Verkehrsstrategie der slowenischen Regierung liegt ausschließlich auf den Eisenbahnen, die angesichts ihres schlechten Zustands Erneuerungsarbeiten in großem Umfang erfordern.

English

The Slovenian Government’s transport strategy concentrates its efforts exclusively on the railways which, considering their poor state, need a high level of renovation works.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darüber hinaus wurde eine neue Verkehrsstrategie für den Zeitraum 2007-2020 beschlossen, doch gilt es nun, die darin enthaltenen Investitionspläne umzusetzen.

English

A new transport strategy for 2007-2020, has been approved, but the investment plans within this strategy now need implementing.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Rahmen der Vorbereitung eines Weißbuchs zur Verkehrspolitik, das die Kommission ausarbeiten wird, haben die Minister ferner eine Aussprache über eine Verkehrsstrategie und die Zukunft des Verkehrs im nächsten Jahrzehnt geführt.

English

Ministers also held a debate on transport strategy and the future of transport in the coming decade, in preparation for a White Paper on transport policy to be issued by the Commission.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Bericht schlägt Lösungen für eine europäische Verkehrsstrategie vor und unterbreitet insbesondere Empfehlungen, deren eventuelle Zurückweisung nach Auffassung der von Kommissar VAN MIERT zusammengerufenen Sachverständigen mit der Vorlage von Ersatzlösungen einhergehen müßte.

English

The report proposes solutions for a European transport strategy and, more specifically, makes recommendations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aufstellung von Grundsätzen für die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur unter Berücksichtigung der Entgelterhebung der anderen Verkehrsträger als Teil einer echten Verkehrsstrategie zur Förderung eines fairen Wettbewerbs zwischen den Verkehrsträgern und der nachhaltigen Entwicklung;

English

the establishment of principles for rail infrastructure charging which take account of the way in which other transport modes are priced and forms part of a genuine transport strategy which will boost fair competition between modes and sustainable development;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK