Results for verlangt seine maklerprovision translation from German to English

das verlangt sein friedensnobelpreis.
his nobel peace prize demands it.

christine verhaftet ihn und verlangt seine uhr als pfand für eine spätere strafe.
she admonishes him and takes his watch as a security for a fine.

das verlangt seine würde, das fordern und erwarten die gesellschaft und insbesondere die fischereiregion.
their dignity requires it and society, in particular the fisheries sector, has requested and expects this.

an jedem tag verlangt seine liebe neue antworten der liebe, des glaubens, der hoffnung.
every day his love demands new responses of love, of faith, and of hope.

das darf doch nicht zuviel verlangt sein!
surely that cannot be too much to ask!

währenddessen spürt eine nachrichtenmoderatorin den alten harvey auf, der von ray und gary verlangt, seine anonymität zu wahren.
amber fuentes, a newswoman, eventually tracks down harvey, who demands from ray and gary that they help him keep his anonymity.

von einem jeden wurde, während dieses werk der versöhnung vor sich ging, verlangt, seine seele zu demütigen.
every man was required to afflict his soul while this work of atonement was going forward.

mit dem richtlinienentwurf wird daher auch von keinem mitgliedstaat verlangt, seine aktuellen rechtsvorschriften und praktiken hinsichtlich dieser themen zu ändern.
the draft directive does not therefore require any member state to amend its present laws and practices in relation to these issues.

an jedem tag verlangt seine liebe neue antworten der liebe, des glaubens, der hoffnung. jeder tag ist zeit der umkehr zum evangelium.
every day his love demands new responses of love, of faith, and of hope.

seitdem ist sie eine perfekte mutter. midoo liebt aufmerksamkeit, und verlangt seine streicheleinheiten, in dem er sich halb um meine beine wickelt.
it took nila a couple of days to become really protective of him - she is a great mom now. he loves to wiggle around people's legs for attention.

die flüchtigkeit von chlordioxid verlangt seine herstellung in unmittelbarer nähe zum verbraucher. dieses gewährleisten die systeme von lutz-jesco zuverlässig und sehr präzise.
because of its volatility, chlorine dioxide should be produced just beside the consumer. this is ensured by lutz-jesco systems with a high reliability and precision.

sein onkel tshekedi khama verlangte seine sofortige rückkehr nach betschuanaland und die annullierung der ehe.
on being informed of the marriage, khama's uncle tshekedi khama demanded his return to bechuanaland and the annulment of the marriage.

nachdem er seine aufgabe erfüllt hatte, fand sich der teufel ein und verlangte seinen tribut.
after fulfilling his task, the devil returned and asked for his reward.

er erhielt 1956 die deutsche staatsbürgerschaft. dänemark konnte ihn schliesslich ausfindig machen und verlangte seine auslieferung.
he took german citizenship in 1956. the danish authorities eventually found him and requested his extradition.

15 seinetwegen wurden, als ich in jerusalem war, die obersten priestern und Ältesten der juden vorstellig und verlangten seine verurteilung.
15 when i was in jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me about him, asking for a sentence of condemnation against him.

am 21. januar 2015 schickte er formale anfragen an das verteidigungsministerium, den premierminister und den präsidenten und verlangte seine entlassung aus dem militärdienst.
on 21st of january, 2014 he sent formal requests to the minister of defense, the prime minister and the president, demanding an exemption from the military service.

das mag viel verlangt sein, aber die bereitstellung von services, die die kundenerwartungen übertreffen, wird mithilfe der richtigen digitalen plattform wesentlich einfacher.
it might seem like a tall order, but delivering service that goes above and beyond the customer’s expectations can be easy with the right digital platform.

unterhaltungsbetriebsleiter ist eine vollständige lösung für den karaoke und beweglichen disko-maschinenbediener, der eine computerisierte lösung verlangt, seine/ihre anmeldungen, kundenstamm, karaoke/music sammlung und viel mehr nachzugehen.
entertainment manager is a complete solution for the karaoke and mobile disco operator who requires a computerised solution to keep track of his/her bookings, regular customers, karaoke/music collection and much more.

aber verhältnismäßig schnell näherte er sich den internationalisten und wurde aktiver mitarbeiter der von mir in paris redigierten zeitung nasche slowo. schließlich landete er in einem englischen gefängnis. ich verlangte seine befreiung.
very soon, however, he drew nearer to the internationalists and became an active correspondent for the nashe slovo, which i was editing in paris.

der fortschritt verlangt seinen tribut. nicht nur, dass durch das gewinnstreben des menschen die Überflussgesellschaft kultiviert wurde, es hat sich auch hemmungslosigkeit auf allen ebenen der lebensverhältnisse und der materiellen umwelt entwickelt.
not only did the pursuit of profit create the affluent society, it furthered lack of restraint on all levels of living conditions and in the material environment.