Results for verlegung im kabelleerrohr translation from German to English

für den bühneneinsatz und die verlegung im außenbereich
for stage applications and outdoor cable installations.

bei verlegung im außenbereich muss die fläche überdacht sein.
if you are laying the flooring outside then the area must be covered.

die einzigartigen fugenkreuze mit drainageboden für die lose verlegung im außenbereich.
the unique tile spacers with a drainage base for loose laying in outdoor areas.

> leichtere verlegung im vergleich zu glas aufgrund des niedrigen gewichts
> easy installation due to light weight

Über das 3d-modul wird das ergebnis der verlegung im raum angezeigt.
the 3d-module shows the result of the laying in the room.

=== verlegung ===im jahr 1917 wurde die strecke im bereich viersen verlegt.
===realignment in viersen ===in 1917 the current track in the viersen area was laid.

bei verlegung im außenbereich muss die fläche überdacht sein und aufsteigende feuchte muss vermieden werden.
if used outside, the surface must be covered and moisture build-up must be avoided.

bei der verlegung im wohnbereich ist in der regel keine zusätzliche behandlung während der verlegung notwendig.
kährs floors are factory lacquered or oiled and for domestic applications there is normally no need for additional treatment during installation.

der cotto von il ferrone eignet sich für die verlegung im freien, denn er ist als frostbeständig zertifiziert.
il ferrone cotto is guaranteed and certified frost-resistant, and therefore suitable for outdoor applications.

der wellschlauch gibt den leitungen die flexibilität, die für die verlegung im engen nfz-motorraum notwendig ist.
the corrugated hose gives the lines the flexibility needed for installation in compact commercial-vehicle engine compartments.

armee unter kronprinz rupprecht von bayern aus lothringen und deren verlegung im anschluss an den rechten flügel der 1.
the third army recoiled towards verdun, pursued by the 5th army and the fourth army retreated to sedan and stenay.

2006 folgte eine verlegung im rahmen der operation enduring freedom mit der 11th marine expeditionary unit, wiederum in den persischen golf.
in february 2006 "germantown" deployed to the persian gulf in support of operation enduring freedom, carrying the 11th marine expeditionary unit to kuwait.

schnelles verlegen mit großen platten, verlegung im stehen. durch das schnellverbindungssystem wird die verlegezeit und somit die verlegekosten deutlich reduziert.
large sheets make it quick to lay. can be fitted standing. quick connection system clearly reduces laying time and, as a result, costs.

bei der verlegung im außenbereich sind allerdings alle regeln der kunst zu beachten, da die garantierte frostbeständigkeit allein nicht ausreicht, um bei nicht sachgemäßem verlegen materialschäden zu verhindern.
nonetheless, when floors are laid outdoors, the work must be carried out to proper professional standards, as the fact that the material is guaranteed frostresistant will not be sufficient in itself to prevent damage caused by incorrect installation.

aber im januar 2007 kam meine einheit auf die liste für eine verlegung im sommer desselben jahres. zunächst wurde mir noch gesagt, dass ich nicht in den krieg müsste, da ich für den laufenden betrieb in deutschland gebraucht würde.
however, in january 2007 my unit had been put on the block to deploy in the summer of that year.

einen teil der kabelsysteme lieferte huber+suhner auf zwei meter grossen spulen an. für die verlegung im schacht waren kleinere spulen nötig – sie hätten sonst gar nicht in den lift gepasst.
part of the huber+suhner cable systems was delivered on two-metre reels. smaller reels were needed for laying in the shaft, as the bigger reels would not fit in the lift.

bezüglich der längenberechnung der platten für die verlegung im bereich von schornsteinen oder velux®-dachfenstern; lesen sie bitte die detaillierten ausführungen der punkte vi.5.1 und vi.6.1.
to calculate the length of the panels when laying them around chimneys or velux® rooflights, see the procedure at point vi.5.1 and vi.6.1.

abendroth: das dürfte sie interessieren: diese kunststoff-fliesen eignen sich für die verlegung im freien. ob mit genoppter oder glatter oberfläche, in vielen verschiedenen farben oder sogar mit den markierungen eines tennisfeldes.
abendroth: i guess this will interest you: these plastic tiles are suited for outdoor use. the variations include a burled or smooth surface, countless different colors, and even with tennis court markings.

bodenfliesen in reichhaltiger auswahl (nach mustervorlage) zum qm preis von 30,- dm (fertig verlegt 95,- dm/m2) sind vorgesehen in treppenhausbereichen, dielen sowie in gesamten sanitärräumen (verlegung im dünnbettverfahren).
paving tiles in rich selection (after sample pattern) to the square meter price of 30, - dm (completely shifted 95, - dm/m2) are intended in stairway areas, halls as well as in entire sanitary rooms (transfer in the "dünnbett" method).