Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»versand per post«
»brochures will be mailed to you«
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. versand per post
5. dispatch by post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(versand per nachnahme)
(dispatch by cash on delivery)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versand per dhl oder ups
we use dhl and ups as carrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versand per nachnahme möglich
cash on delivery is possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(beim versand per fax oder post:)
(when sending by fax or regular mail:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geeignet zum versand per e-mail
suitable for sending via e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durchführung des personalisierte versand per fax
execution of personalised dispatch via fax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geeignet für den versand per e-mail
ideal for sending demos via e-mail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5) zahlung per bankeinzug (lastschriftverfahren)
4) payment by direct debit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) versand per email / cloud x x
2) send via email / cloud x x
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versand per e-mail-voucher und per post.
shipping via e-mail voucher or via mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativ können sie den versand per post wählen.
alternativ können sie den versand per post wählen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inklusive porto und verpackung. versand per luftpost.
prices include shipping and handling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der versand per nachnahme ist nur in deutschland möglich.
please acknowledge that in addition to our internal c.o.d. charge of 4,- € a postal surcharge of 2,- € will be charged upon delivery by the deliverer when choosing c.o.d. a delivery by c.o.d. is only possible within germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinierter versand per e-mail und fax über eine plattform
email and fax delivery from a single platform
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werden bei zahlung per bankeinzug meine daten gespeichert?
will my personal data be stored when paying by direct debit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versand per express courier über usps (8 bis 10 tage)
express courier delivery via usps (8 - 14 days)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein versand per post ist zwar oft wirtschaftlicher aber auch ziemlich unsicher.
it is true that sending out by post is often cheaper, but it is also not very secure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
kunden aus deutschland können auch per bankeinzug (lsv) bezahlen.
our customers from germany may also use the automatic debit transfer system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: