Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bestehenden versicherungsgruppen müßten zur finanzierung des erhöhten eigenmittelbedarfs erhebliche mittel auf dem kapitalmarkt aufnehmen.
the existing insurance groups would have to raise considerable funds on the money market to finance their increased own funds requirements.
bei dem bericht betreffend die aufsicht über versicherungsgruppen würde dann stehen: gespräche wurden geführt mit versicherungsverbänden.
the report on the scrutiny of insurance groups would then say that talks were held with insurance associations.
dieser frage ist eine delegation der r+v versicherung, einer der größten deutschen versicherungsgruppen, nachgegangen.
a delegation of the r+v versicherung, one of the largest german insurance groups, followed up on this question.