From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verteilungsprogramm fÜr das jahr 2012
annual distribution plan for 2012
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
verteilungsprogramm fÜr das haushaltsjahr 2008
annual distribution plan for 2008
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 13
Quality:
verteiltes verarbeitungssystem, jobverteilungsverfahren und verteilungsprogramm
distributed processing system, job distribution method and distribution program
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
inhaltspaket, verteilungsabfragesignal, verteilungsprogramm, server und endgerät für medienströmen
content packet, distribution request signal, distribution program, server and terminal for media streaming
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
system und verfahren zur unterstützung von anzeigeninformation, verteilungsmodul und verfahren, verteilungsprogramm und informationsaufzeichnungsmedium
advertisement information providing system and method, distribution module and method, distribution program and information recording medium
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
infolgedessen war die kommission gezwungen, für das verteilungsprogramm 2012 ausschließlich auf die vorhandenen interventionsbestände zurückzugreifen.
against this background, the commission was compelled to source the 2012 distribution plan entirely from existing intervention stocks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3730/87 zur verteilung an bedürftige in der gemeinschaft bestimmt sind, werden im jahr 2007 gemäß dem verteilungsprogramm in anhang i dieser verordnung durchgeführt.
for 2007, the distribution of foodstuffs for the benefit of the most deprived persons in the community under regulation (eec) no 3730/87 shall be supplied in accordance with the distribution plan set out in annex i to this regulation.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
verteilungssystem fÜr bewegliche bilder, aufteilungssystem fÜr bewegliche bilder, verteilungsprogramm fÜr bewegliche bilder, aufteilungsprogramm fÜr bewegliche bilder und verteilungsprogramm fÜr bewegliche bilder und/oder aufteilungsprogramm fÜr bewegliche bilder speicherndes aufzeichnungsmedium
moving image distribution system, moving image dividing system, moving image distribution program, moving image dividing program, and recording medium storing moving image distribution program and/or moving image dividing program
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die an dem verteilungsprogramm für das haushaltsjahr 2012 interessierten mitgliedstaaten haben der kommission die erforderlichen angaben gemäß artikel 1 der verordnung (eu) nr. 807/2010 mitgeteilt.
the member states involved in the distribution plan for the 2012 budget year have supplied the commission with the information required in accordance with article 1 of regulation (eu) no 807/2010.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
das verteilungsprogramm ist bereits ausgearbeitet; die verteilung erfolgt über die krankenhauszentren und die apotheken, und zielgruppe ist die verwundbarste gruppe der kubanischen bevölkerung, d.h. kinder, frauen, schwangere, alte und chronisch kranke menschen.
the distribution programme has already been worked out; this will be carried out through hospital centres and pharmacists and will be aimed at the most vulnerable section of the cuban population- in other words, babies, pregnant women, the elderly and the chronically sick.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: