Results for vertragschluss translation from German to English

2. angebot, annahme und vertragschluss im online-shop
2. offer, acceptance and conclusion of contract in the online shop

hinsichtlich der einzelheiten, wie ein vertragschluss bei thunderbike zustande kommt, siehe § 2 der agb.
as for details of how a contract is concluded at thunderbike, see § 2 of the gtc.

Ändern sich zwischen vertragschluss und abnahme diese vorschriften und entscheidungen oder der stand der technik und hat dies wesentlichen einfluss auf das werk, wird der an den ag unverzüglich schriftlich über die Änderungen und die damit verbundenen terminlichen und kostenmäßigen konsequenzen informieren.
change between contract conclusion and acceptance if these regulations and decisions or the state of the art and has this substantial influence on the work, the contractor will inform the client immediately in writing about the changes and the associated according to schedule and cost-related consequences.

die kanzlei bietet beratung im laufe des verfahren zum erhalt von bewilligungen zur suche und/oder erforschung von bodenschätzen und konzessionen, inklusive bei durchführung von konzessionsverfahren und -vertragschluss.
foutekova, hristova & tomeshkova offers consultancy in procedures for obtaining permits for prospecting and/or exploration of subsurface resources and concessions, including in the conduct of procedures for the award of concessions and signing of concession agreements.

im hinblick auf die in dieser richtlinie vorgesehene ausnahme für vertragliche schuldverhältnisse in bezug auf verbraucherverträge ist zu beachten, daß diese schuldverhältnisse auch informationen zu den wesentlichen elementen des vertrags erfassen; dazu gehören auch die verbraucherrechte, die einen bestimmenden einfluß auf die entscheidung zum vertragschluß haben.
as regards the derogation contained in this directive regarding contractual obligations concerning contracts concluded by consumers, those obligations should be interpreted as including information on the essential elements of the content of the contract, including consumer rights, which have a determining influence on the decision to contract.