Results for verwalters translation from German to English

befugnisse des verwalters
powers of the liquidator

bestellung eines verwalters
appointment of a liquidator

aufgaben des genannten verwalters,
the responsibility of the administrator so designated,

stellvertreter des verwalters des gerichtshofes
deputy administrator of the court

entscheidung über die bestellung des verwalters
judgment appointing the liquidator

auf antrag des verwalters des hauptinsolvenzverfahrens,
at the request of the liquidator in the main proceedings,

anzahl der freien arbeitsstunden des verwalters 0
number of free work hours provided by the administrator 0

die frau des verwalters hat vor etwas angst
the administrator's wife fears something

3. wir bieten die arbeit des verwalters an:
3. manager:

einwendungen gegen die befugnisse des konkursverwalters/verwalters
objections to the liquidator's powers

notwendiger beistand des verwalters bei allen handlungen des schuldners
compulsory assistance given to the debtor by the liquidator

c) die jeweiligen befugnisse des schuldners und des verwalters;
(c) the respective powers of the debtor and the liquidator;

ohne zustimmung des verwalters sportliche gruppenaktivitäten zu organisieren und durchzuführen
to organize group sport activities without permission from the local government or other owners,

muß seitens des eigentümers oder verwalters des gebäudes genehmigt werden.
must be approved by the building owner or manager.

200 g herrn verwalters schüssel (engl. speck, schinken, schimmelkäse, bratwurst, peperoni, gurke) 160,-
200 g platter a la housekeeper (bacon, ham, blue cheese, sausage, hot pepper, gherkin) 160,-

dienstleistungen von immobilienmaklern und verwaltern,
services of estate agents, property managers and letting agents,