Results for verzollen translation from German to English

verzollen
to take out of bond

was zu verzollen?
anything to declare?

muss ich das verzollen?
do i have to declare this?

ich möchte das verzollen.
i'd like to declare this.

ich habe nichts zu verzollen.
i have nothing to declare.

hast du etwas zu verzollen?
have you anything to declare?

haben sie etwas zu verzollen?
haben sie etwas zu verzollen?

wir haben ein bild zu verzollen gehabt.
we were wrong.

sendung in gegenwart des empfängers zu verzollen
item to be cleared only in the presence of the consignee

waren nach ihrer eigenen tariflichen beschaffenheit verzollen
to assess goods on the basis of their own tariff description

15:45 uhr – nichts zu verzollen [blu-ray]
15:45 uhr – nichts zu verzollen [blu-ray]

man geht auch durch den grünen korridor, wenn man nichts zu verzollen hat.
22. if you come from budapest you can use the bkv services,but it is very poor.

das zollamt, bei dem sie das fahrzeug in norwegen verzollen, wird im transitdokument angegeben.
the customs office at which you are to customs clear the vehicle in norway will be stated on the transit document.

wenn eine sendung im bestimmungsland eingetroffen ist, gilt es noch, sie vor der auslieferung zu verzollen.
when the shipment arrives in the country of destination, it still needs to go through customs.

besonders beim import nach china helfen unsere guten beziehungen zu zollbeamten ihre fracht schnell und kostengünstig zu verzollen.
especially when importing to china, our good relations to customs officials help us to clear your freight swiftly and cost efficiently.

durch die neugestaltung des grenzübergangspunkts la farga de moles kann man jetzt von andorra nach spanien ohne verzögerung einreisen, sofern nichts zu verzollen ist.
by redesigning the border crossing point la farga de moles it is possible now to enter from andorra to spain without delay if there is nothing to declare.

brauchte man da vielleicht noch spezielle impfungen oder gab's eine quarantäne? musste man hunde vielleicht sogar verzollen?
we did of course have the dog's breeding papers, but would they do? did one perhaps need to get special vaccinations for the dog, or was there a quarantine?

dank seiner führenden position in der schweizerischen textillogistik hat m+r spedag in ihrer umfänglichen verzollungsabteilung mehrere spezialisten, die sich exklusiv mit dem verzollen von textilien befassen.
because of its leading position in the swiss textile logistics sector, m+r spedag has a large customs department with several specialists who deal exclusively with the customs clearance of textiles and garments.

beim ausgang aus der gepäckausgabehalle (in der mitte der halle) befindet sich die zollkontrolle. haben sie nichts zu verzollen, verwenden sie bitte den grün markierten ausgang.
there is a customs control in the middle of the baggage claim area as you leave. if you have nothing to declare, proceed through the green exit.

glauben sie denn, der drogendealer wird wegen des nichteinhaltens von schengen mit dem koffer an die grenze zwischen luxemburg und belgien fahren, um sich dort fragen zu lassen:" haben sie etwas zu verzollen?"
do they really think that by disregarding schengen they will persuade drug dealers to turn up at the border between luxembourg and belgium with their suitcases and wait politely to be asked if they have anything to declare?