Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nun ist es zeit, zeit zu gehen
all i have to give to you is my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es zeit für euch zu gehen?
time for you to go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist zeit zu gehen.
it is time to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann war es zeit zu gehen.
then it was time to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht ist es an der zeit, dies zu tun.
well, maybe you should start.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"zeit zu gehen"
"breaking out ep"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für kinder ist es zeit, ins bett zu gehen.
it's time for children to go to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht ist es was ?
vielleicht ist es was ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es zeit schlafen zu gehen oder eher nicht?
is it time to go to sleep or not?
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielleicht ist es an der zeit, umzudenken.
perhaps the time has come to rethink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist zeit zu gehen, nicht wahr?
it’s time to go isn’t it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre für dich an der zeit, zu gehen
to listen to the beating in your mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist zeit zu gehen plaid verrückt!
it is time to go plaid crazy!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielleicht ist es zeit, die verbindungen zu verstärken und anzufangen.
perhaps it is time to strengthen these links and to start the debate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielleicht ist es dann besser.
and i would like to compare it with the dvd releases in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egal, es war ohnehin an der zeit zu gehen.
well, it did not matter, did it? it was time to go, anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weder ist es zeit zu rennen
no time to run
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jetzt ist es zeit zu beginbetting.
now it is time to beginbetting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr.razem: es ist zeit zu gehen, miklos.
dr. razem: it's time to go, miklos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber, ich könnte es mir vorstellen. zeit zu gehen.
time to go. wow … that felt great! thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: