Results for vielleicht klappt es ein anderes mal? translation from German to English

vielleicht klappt es ja mal.
perhaps it will work out one day.

aber vielleicht ja ein anderes mal…
perhaps there will be another occasion.

vielleicht klappt es ja.
hopefully this works out fine.

vielleicht klappt es jetzt.
vielleicht klappt es jetzt.

vielleicht klappt es bei mir mal irgendwann mal...
vielleicht klappt es bei mir mal irgendwann mal...

vielleicht klappt es im nächsten jahr...
vielleicht klappt es im nächsten jahr...

aber dazu ein anderes mal.
but this is for another article.

wer weiß, vielleicht klappt es dieses jahr!"
who knows, maybe it'll work this year!"

aber darüber ein anderes mal.
but that's for another time!

"ein anderes mal gerne."
"another time."

dazu aber ein anderes mal mehr...!
dazu aber ein anderes mal mehr...!

leider ist bereits teilnahmeschluss. vielleicht klappt es beim nächsten mal.
unfortunately the competition has closed. but there is always a next time.

ein anderes mal, etwas festzuhalten.
ein anderes mal, etwas festzuhalten.

das sollten wir ein anderes mal tun.
we must do that another time.

aber das hier soll keine philosophiestunde werden. (vielleicht ein anderes mal.)
but this should be no philosophy hour. (maybe another time.)

aber gerne wieder auf ein anderes mal.
aber gerne wieder auf ein anderes mal.

okay, wir machen ein anderes mal weiter.
do not involve another person. i mean, that’s not real that is an imaginary orgasm.

aber über flatland schreibe ich ein anderes mal.
but i will write about “flatland“ some other time.

wenn ich glück habe und alle zusammenlegen, vielleicht klappt es ja dann.
do you have a website , i would love to see your work.

dieses thema muss auf ein anderes mal warten.
that matter must be left for another time.