Results for vizegrafschaft translation from German to English

die obrigkeit war die vizegrafschaft limoges.
its one of the most visited sites in the limousin.

von seinem vater erhielt er die vizegrafschaft narbonne.
==life==he received the viscounty of narbonne from his father.

die vizegrafschaft joyeuse wurde 1581 vom französischen könig heinrich iii.
the viscounty of joyeuse was elevated to a duchy in 1581 by king henry iii of france for his favourite anne de joyeuse.

im mittelalter gehörte die herrschaft dun-le-roy zur vizegrafschaft bourges.
in the middle ages it depended from the vicecount of bourges.

die vizegrafschaft chartres und le puiset gingen an seinen neffen simon de rochefort.
his parents were hugues iv de puiset and petronille de bar-sur-seine, daughter of milon iii de bar-sur-seine.

um dieselbe zeit war wilhelms vater gestorben, von dem er die vizegrafschaft béarn erbte.
in particular, he was involved in the preparation for the invasion of the balearic islands.

er heiratete françoise de châtillon, die als ihr erbe die grafschaft périgord und die vizegrafschaft limoges in die ehe einbrachte.
he married françoise de châtillon, and this marriage brought him the inheritance of the county of périgord as well as the viscounty of limoges.

um 1134 beschlagnahmte er die vizegrafschaft narbonne, gab sie aber 1143 an die vizegräfin ermengarde († 1197) zurück.
about 1134 alfonso seized the viscounty of narbonne and ruled it during the minority of the viscountess ermengarde, only restoring it to her in 1143.

einige jahre zuvor hatten die amboise die vizegrafschaft thouars geerbt, die über louis’ töchter an das haus la trémoille ging.
the branch of thouars ended in 1470 by the death of louis of amboise who had no son.

deren letzter besitzer, "eudes de dun" genannt arpin, verkaufte die vizegrafschaft 1101 an könig philipp i., als er zum kreuzzug aufbrach.
in 1101, the last vicecount, eudes de dun, sold his estates to king philip i of france and the city was renamed "dun-le-roi".

als belohnung für seine treue erhielt er von könig karl vi., dem verbündeten des burgundischen herzogs philipp der gute, die vizegrafschaft narbonne, die dieser guillaume ii., einem parteigänger des dauphin, abgenommen hatte.
for his loyalty, king charles vi of france, allied with philip the good duke of burgundy, gave him narbonne, of which he couldn't take possession, because it was under control of dauphin charles, then at war with his father and burgundy.

nach dem tod jakob i., erbte sein sohn jakob ii. das königreich mallorca, welches die grafschaften cerdanya und rosselló, die herrschaft von montpellier, die vizegrafschaft von carlades, die baronie von omerlades und mallorca beinhaltete.
after his death, his son james ii inherited the reign of mallorca, which comprised the counties of rosselló and cerdanya, the domain of montpellier, the viscounty of carladès (auvergne), the barony of omerlades and mallorca.

erhielt er die vizegrafschaften nîmes und albi, während sein vater odo in der grafschaft toulouse folgte.
in 886, at the death of bernard the calf, he succeeded to the comital title in nîmes and albi while odo his father received the county of toulouse.