Trying to learn how to translate from the human translation examples.
voggenhuber
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
johannes voggenhuber
Last Update: 2015-04-19 Usage Frequency: 16 Quality: Reference: Wikipedia
und herr voggenhuber?
what about mr voggenhuber?
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
mein name ist voggenhuber.
my name is voggenhuber.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
( herr voggenhuber bittet um das wort.)
( mr voggenhuber asked for the floor)
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
eine letzte bemerkung an herrn voggenhuber.
one last comment addressed to mr voggenhuber.
wir haben bereits abgestimmt, herr voggenhuber.
we have already voted, mr voggenhuber.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
bericht duff/voggenhuber (a5-0064/2000)
duff/voggenhuber report (a5-0064/2000)
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
antrag auf aufhebung der immunität von herrn voggenhuber
request for the waiver of johannes voggenhuber 's immunity
herr voggenhuber kann an der sitzung nicht teilnehmen.
mr voggenhuber could not attend the meeting.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
herr voggenhuber, ich glaube, jetzt gehen sie zu weit.
mr voggenhuber, i think you are out of order.
das wort hat herr voggenhuber, um sich für den vorschlag auszusprechen.
mr voggenhuber will take the floor to speak in favour of the proposal.
herr voggenhuber sagte:" die kommission hat keine vision."
mr voggenhuber accused the commission of having no vision.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
herr präsident, ich möchte mich zum bericht von herrn voggenhuber äußern.
mr president, i would like to make some comments on mr voggenhuber’s report.
frau präsidentin, meines erachtens möchte herr voggenhuber gegen diesen vorschlag sprechen.
madam president, i think that mr voggenhuber wishes to speak against this proposal.
ich möchte mit einem unrealistischen vorschlag abschließen, der dem von herrn voggenhuber ähnelt.
i would like to finish with an unrealistic proposal, which is rather like mr voggenhuber’ s proposal.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
( zwischenruf von herrn voggenhuber) ich habe das gesagt, ganz klar und deutlich!
( heckling from mr voggenhuber) i made it absolutely clear!
(en) herr präsident! ich möchte herrn voggenhuber zu seinem bericht gratulieren.
mr president, i would like to congratulate mr voggenhuber on his report.
herr präsident, ich möchte zunächst den ko-berichterstattern, herrn duff und herrn voggenhuber, danken.
mr president, i would like to start by thanking the co-rapporteurs, mr duff and mr voggenhuber.
