Results for vollmachtsformular translation from German to English

vollmachtsformular (26. mai 2010)
power of attorney form (26 may 2010)

vollmachtsformular (06. april 2011)
power of attorney form (06 april 2011)

sie können dort auch ein vollmachtsformular herunterladen.
you may download the form for a power of attorney from there.

mit der eintrittskarte werden den aktionären ein vollmachtsformular und weitere informationen zur bevollmächtigung übersandt.
an authorisation form and further information concerning authorisation will be sent to shareholders along with their admission tickets.

für die vollmachtserteilung kann das vollmachtsformular verwendet werden, das die gesellschaft hierfür bereit hält.
the proxy form produced by the company may be used for the issue of a proxy.

ein vollmachtsformular und ein formular für den widerruf der vollmacht werden auf verlangen zugesandt und sind hier abrufbar.
a power of attorney form and a form for the revocation of the power of attorney will be sent on request and are available as downloads.

bitte setzen sie sich umgehend mit dem hotel in verbindung, falls sie ein solches vollmachtsformular benötigen sollten.
please contact the hotel immediately to obtain the authorisation.

ein vollmachtsformular und ein formular für den widerruf der vollmacht werden auf verlangen zugesandt und sind auf der internetseite der gesellschaft abrufbar.
a power of attorney form and a form for the revocation of the power of attorney will be sent on request and are available on the website of the company.

für die bevollmächtigung der von der gesellschaft benannten stimmrechtsvertreter und die erteilung von weisungen kann ebenfalls das den aktionären mit der eintrittskarte übersandte vollmachtsformular verwendet werden.
the proxy form sent to shareholders with the attendance card may also be used to authorise a proxy nominated by the company and to issue instructions to this proxy.

das vollmachtsformular wird den aktionären auch jederzeit auf verlangen zugesandt und ist außerdem im internet unter www.simona.de unter dem link investor relations/hauptversammlung abrufbar.
shareholders may request an authorisation form to be sent to them at any time, and the form is also available online at www.simona.de (investor relations/annual general meeting).

ein vollmachtsformular und ein formular für den widerruf der vollmacht wer-den auf verlangen zugesandt und sind auf der internetseite der gesellschaft unter www.mayr-melnhof.com abrufbar.
at the place of the meeting a proxy form and a form for the revocation of proxy can be sent to you upon request or you can retrieve it on the company's website at www.mayr-melnhof.com.

b) jeder person, die berechtigt ist, an der gläubigerversammlung der schuldtitelinhaber stimmberechtigt teilzunehmen zusammen mit der benachrichtigung zur versammlung oder auf verlangen nach ihrer anberaumung ein vollmachtsformular entweder in papierform oder gegebenenfalls durch elektronische hilfsmittel übermitteln, und
(b) make available a proxy form on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a meeting of debt securities holders, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting; and

b) jeder person, die berechtigt ist, an der hauptversammlung stimmberechtigt teilzunehmen zusammen mit der benachrichtigung zur hauptversammlung oder auf verlangen nach ihrer anberaumung ein vollmachtsformular entweder in papierform oder gegebenenfalls durch elektronische hilfsmittel übermitteln;
(b) make available a proxy form, on paper or, where applicable, by electronic means, to each person entitled to vote at a shareholders' meeting, together with the notice concerning the meeting or, on request, after an announcement of the meeting;

aktionäre, die dem stimmrechtsvertreter der gesellschaft vollmacht und weisungen erteilen wollen, werden gebeten, hierzu ausschließlich das mit der eintrittskarte übersandte vollmachtsformular zu verwenden; andere formen der vollmachts- und weisungserteilung an den stimmrechtsvertreter der gesellschaft können nicht berücksichtigt werden. vollmacht und weisungen an den stimmrechtsvertreter der gesellschaft müssen der gesellschaft unter der oben für die vollmachtserteilung angegebenen postanschrift, faxnummer oder e-mail-adresse bis zum 09. juni 2015, 24:00 uhr, zugehen.
shareholders wishing to confer proxy voting power and provide instructions to a proxy representative of the company are requested to use only the authorisation form provided for this purpose with the admission ticket; proxy voting power and voting instructions may not be conferred on a company proxy representative in any other way. the company must receive notice of voting power and voting instructions to be conferred on a company proxy representative by 9 june 2015, 24.00 hrs, via the postal address, fax or e-mail address for conferring proxy voting power as shown above.