Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: IATE
German
in der vorbereitungszeit
English
in the run-up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
vorbereitungszeit: 15 min
English
cooking time: 15 min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: IATE
German
vorbereitungszeit: 10 min.
English
preparation: 10min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE
German
eine kürzere vorbereitungszeit.
English
reduced prep time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
vorbereitungszeit: 1 stunde
English
cooking time: 1 hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
ableistung einer vorbereitungszeit
English
to complete a preparatory training period
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: IATE Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
German
ca. 6 wochen vorbereitungszeit
English
ca. 6 wochen vorbereitungszeit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
vorbereitungszeit: 1 h 30 min
English
cooking time: 1 h 30 min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
vorbereitungszeit: 30 bis 90 sek.
English
preparation to operation time 30 to 90 seconds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
vorbereitungszeit: 2 st. 30 min.
English
cooking time: 2 hrs 30 min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
erinnerungen an aufregende vorbereitungszeit
English
memories of the exciting preparation time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
vorbereitungszeit: 2 stunden 30 min
English
cooking time: 2 hrs 30 min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
07:15 bis 08:00 vorbereitungszeit
English
07:15 to 08:00 shower and ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
vorbereitungszeit: ca. 100 - 120 stunden;
English
time required for preparation: about 100 - 120 hours;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: IATE
German
zeugnis über die vorbereitungszeit als medizinalassistent
English
certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: IATE
German
auch die erforderliche vorbereitungszeit wird berechnet.
English
please note that the minimum time for interpretation is calculated with 2 hours plus transfer time and the preparation time in case of very complex works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
ausreichende vorbereitungszeit für produktion und transport
English
sufficient lead times for production and shipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
eine mindestens zweijährige vorbereitungszeit abgeleistet haben.
English
have carried out at least two years of preparatory work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE
German
die vorbereitungszeit ist geheimnisvoll, still und unsichtbar.
English
the time of preparation is secretive, silent, and invisible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: IATE