Results for vordergabel translation from German to English

vordergabel
front fork

fahrrad-vordergabel
front fork for a bicycle

vordergabel für ein fahrrad mit geometrieanpassung zur nutzanwendung als dreiradtandem
front fork of a bicycle including an apparatus to adapt its geometry to a threewheeled tandem application

rahmensatz besteht aus rahmen, vordergabel, steuersatz, lenkerstütze und sattelstütze.
frameset consists of frame, fork, headset, stem and seatpost.

die originale vordergabel ersetzte er durch die vordergabel eines zÜndapp ks 750 wehrmachtsgespanns.
the front fork was replaced by the front fork of a zÜndapp ks 750 motorbike.

ab 1944, schon vor der einführung der hydraulisch gedämpften vordergabel, wurde der motorradscheinwerfer weggelassen.
in 1944, before the introduction of the heavy hydraulic damped front fork, the bosch headlamp was left off.

die vordergabel ist die späte ausführung mit hydraulischer dämpfung, wie sie ab mitte 1944 eingebaut wurde.
the front fork is the hydraulic damped version from 1944.in the front the original trailer.

die vordergabel aus doppelrohren ist übrigens noch bis anfang der 60er-jahre an humber-rädern zu finden.
by the way, the double-tubed front forks could be found at humber bicycles until the early sixties.

der motor ist an der vordergabel angebracht und erzeugt durch sein gewicht ein etwas instabiles fahrgefühl, vor allem bei höherer geschwindigkeit. gutes licht.
the front wheel drive design with the motor mounted to the front fork makes handling a little unsteady, especially at high speeds. bright headlight for night driving.

auch die vordergabel mit geschlossenen ausfallenden ("augen") ist bei keiner anderen marke so lang zu finden: bis ca. 1960.
the fork with closed pads (eyelets) can be found on veeno bicycles until 1960(!).

eine der speziellen simplex-konstruktionen ist das ab 1953 verkaufte sogenannte schweberad. hierbei ist der sattel an einer blattfeder aufgehängt, und auch die vordergabel ist gefedert.
one of the special models of simplex was the "gliding bicycle", introduced in 1953.

auch das fahrwerk wies neue konstruktionsideen auf: der rahmen war ein für die massenproduktion gut geeigneter zentralpreßrahmen. das hinterrad war in einer schwinge mit zentralfeder geführt, während die vordergabel eine geschobene kurzschwinge aufwies.
the chassis structure pointed to new ideas: the frame was one for the mass production of highly suitable zentralpreßrahmen. the rear wheel was in a rocker held with central spring, while the front fork of a short wheel slid showed.

bei einem unfall mit einem normalen herrenrad erweisen sich meist die vordergabel und die laufräder als schwächste teile: sie verbiegen sich. wenn der unfall schwerer ist, kann der steuerkopf gestaucht (d.h. der steuerkopf steht dann steiler) oder der rahmen tordiert werden (steuerkopfrohr und sattelrohr werden seitlich gegeneinander verdreht).
when you have an accident with a regular gents' bicycle, the fork and the wheels appear to be the weakest parts: they bend. if the accident is more serious, chances are that the frame is upset -by the head-tube being bent vertically- or twisted (head-tube and seat-tube are bent sideways, both in different directions).