Results for vorruhestandsregelung translation from German to English

vorruhestandsregelung
early retirement scheme

vorruhestandsregelung;
early retirement;

anreiz zur vorruhestandsregelung
early retirement incentive

vorgesehen ist eine vorruhestandsregelung.
it is envisaged to take advantage of an "early retirement" scheme.

dazu zählt die umsetzung der vorruhestandsregelung.
these include the implementation of the early retirement scheme.

es gilt, eine neue vorruhestandsregelung zu entwickeln.
a new early-retirement scheme needs to be developed.

stattdessen musste ote eine vorruhestandsregelung treffen.
instead, ote had to agree to an early voluntary retirement scheme (vrs).

sinnvoll wäre es auch, eine vorruhestandsregelung einzuführen.
it would also make sense to introduce an early retirement regulation.

beide ziele verfolgt dagegen die vorruhestandsregelung.
an early retirement scheme has been devised to further both of the two aims.

jetzt wartet man die konsequenzen der vorruhestandsregelung ab.
the repercussions of the schedule for advance resignation now await you.

600 beamte sollen von der vorruhestandsregelung erfaßt werden.
a programme of early retirement will be introduced for 600 officials.

anwendung der in der verordnung 2079/92 verankerten vorruhestandsregelung
implementation of early retirement - regulation n° 2079/92

vorruhestandsregelung (verordnung (ewg) nr. 1096/88)8.
early retirement (regulation (eec) no. 1096/88)8.

eine vorruhestandsregelung bietet einen menschen­würdigen einstieg in die alterszeit.
early retirement arrangements will offer decent conditions for taking up retirement.

anwendung der in der verordnung nr. 2079/92 verankerten vorruhestandsregelung
implementation of early retirement - regulation n° 2079/92

die neue vorruhestandsregelung koennen haupterwerbslandwirte ab 55 jahre in anspruch nehmen.
full-time farmers aged 55 years or more will be eligible for a new early retirement scheme.

vor Übernahme angefallene kosten für vorruhestandsregelung für asbestgeschädigte _bar_ […] (*) _bar_
costs for "asbestos departures" incurred before the takeover _bar_ […] (*) _bar_

der konzern verspricht einen sozialplan und vorruhestandsregelungen.
it is promising a restructuring plan and early retirement.