Results for vorschläge erstellen translation from German to English

vorschläge
suggestions

vorschläge...
vorschläge...

===> vorschläge
===> reame it 13

neuen vorschlag erstellen
add new proposal

herr wick hielt es für eine gute idee, getrennte vorschläge zu erstellen.
mr wick felt that it was a good idea to have separate proposals.

die heutige aussprache des rates wird der kommission helfen, diese vorschläge zu erstellen.
the discussion held today by the council will help the commission to draft these proposals.

die kommission wird 2008 ein weißbuch mit vorschlägen für gemeinschaftsmaßnahmen erstellen.
the fact that joe borg, european commissioner for maritime affairs,

er stimmt dem vorschlag zu, ein verzeichnis der nro zu erstellen;
accepted the idea of a geography of the ngo’s

erstellen des jahresbudgets auf vorschlag des geschäftsführers und festsetzung der mitgliederbeiträge;
drawing up the annual budget at the proposal of the executive director and fixing the membership subscription;

im falle einer rückweisung durch die hauptversammlung hat der nukleus einen neuen vorschlag zu erstellen.
if the nomination is not accepted by the general assembly, the nucleus has to propose a replacement.

dienstleistungen - erstellen der internetseite, erstellen der spalte für die produktverwaltung webdesign-vorschlag
services - website creation, construction of a product management section

, wir erstellen ihnen gerne ein individuelles busausflug angebot oder senden ihnen vorschläge für busausflüge ab berlin.
; we will gladly prepare for you a personalized offer for a coach excursion, or we can also send you sightseeing excursion propositions from berlin.

die kommission ließ im hinblick auf die prüfung des kosten/nutzenfaktors des vorschlags ein externes gutachten erstellen.
the commission has used an outside expert to assess the cost‑effectiveness of the proposal.

natürlich wird der nächste schritt darin bestehen, aus dieser lange liste einen strukturierten vorschlag für beschäftigungspolitische leitlinien zu erstellen.
obviously the next step will consist of transforming this long list into a structured proposal for employment guidelines.

die kommission wird für die tagung des europäischen rates in stockholm im nächsten frühjahr einen bericht über die erzielten fortschritte zusammen mit entsprechenden vorschlägen erstellen.
the commission is to make a progress report with appropriate proposals for the european council in stockholm next spring.

nach drei wirtschaftsjahren der in dieser verordnung vorgesehenen regelung wird die kommission über deren anwendung einen bericht, gegebenenfalls verbunden mit geeigneten vorschlägen, erstellen.
after three marketing years of the system provided for in this regulation the commission shall make a report on its application, accompanied, where necessary, by appropriate proposals.

vorschlag einer task-policy. anthony towns hat das thema angesprochen, eine vernünftige task-policy für woody zu erstellen.
anthony towns raised the topic of creating a proper tasks policy for woody. anthony proposes a set of guidelines for task-* packages that would make a task-* package more flexible, and allow for selection of packages rather than all packages mentioned in the task header.

vorschlag
proposal