From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch marktliberalsierung und vorwärtsintegration sollte man eine weitere eingliederung von gazprom in den eu-markt erleichtern.
it should facilitate further incorporation of gazprom into the eu market through market liberalization and downstream integration.
die angebotsseite des marktes ist außerdem geprägt durch einen weiter voranschreitenden trend zur vorwärtsintegration der großen erzeuger sowie konzentrationsbemühungen regionaler versorgungsunternehmen.
moreover, the supply side of the market is characterised by a continuing trend of forward integration by the big electricity producers and by concentration efforts of regional utilities.
am standort ras laffan industrial city im nordosten katars steht dem joint venture eine ausgezeichnete chemie-infrastruktur mit günstigsten energiepreisen zur verfügung. hier ließe sich zudem eine vorwärtsintegration entlang der gesamten wertschöpfungskette bis hin zum fertigen solarstrommodul realisieren.
at the ras laffan industrial city location in the north east of qatar the joint venture has access to an excellent chemicals infrastructure with favorable energy prices.
und blessing weiter: „gleichzeitig sichert diese strategische vorwärtsintegration die arbeitsplätze in unseren beiden werken in dillingen und dünkirchen, weil wir die hochwertigen blechqualitäten selbst liefern werden“.
with it, we want to expand our processing depth without competing with our customers, which would be possible given the enormous demand,” blessing said. “at the same time this strategic forward integration secures the jobs in both our dillingen and dunkirk plants, since we will be supplying the high-quality plate grades ourselves.”
mit dem erwerb baut symrise seine rohstoffpalette bei duftstoffen aus und stärkt damit insbesondere die wettbewerbsfähigkeit bei der kreation von parfümkompositionen. zudem erweitert das unternehmen die vorwärtsintegration bei menthol um sogenannte kühlsubstanzen, die verstärkt in kombination mit mentholbasierten produkten eingesetzt werden. symrise erwirbt die pinova holdings für einen kaufpreis von 397 mio. us$. bei erfüllung definierter, vertraglich vereinbarter konditionen wird der verkäufer innerhalb von 12 monaten eine zusätzliche zahlung von bis zu 20 mio. us$ erhalten.
moreover, the company is extending its forward integration in menthol to include specialty cooling substances, which are seeing increased use in combination with menthol-based products. symrise is acquiring pinova holdings for us$ 397 million. subject to conditions to be met within 12 months, the seller will receive a premium of us$ 20 million.
