Results for würden anstrengend translation from German to English

mit wem würden sie ihren gewinn teilen?
who would you share your windfall with?

wir würden uns über eine anfrage sehr freuen!
we are looking forward to welcoming you soon!

auf ihr sind die verschiedenen à mter und würden des verstorbenen verzeichnet.
the various offices and titles of the deceased are listed on the plaque.

würden sie gerne die britische euromillions-ausgabe spielen?
want to play the uk version of euromillions from united states?

auch die besten samenfäden würden das selber gar nicht schaffen.
even the very best of sperm would not manage this on their own.

wir würden uns sehr freuen, mit euch den eingeschlagenen weg erfolgreich weiter zu gehen.
we look forward to successfully continuing on the path we have set out with you.

"wenn es nicht für carey, würden wir nicht über den sieg sprechen.
“if it wasn’t for carey, we wouldn’t be talking about the win.

die meisten menschen würden in dieser situation ein leben in resignation und frust führen und innerlich zerbrechen.
most people would be in this situation without hope, and would life a life of resignation and frustration and break inside.

es kommt daher nicht zu zugspannungen am bauchfell und an den organen selbst, die als organschmerz empfunden würden.
therefore the peritoneum and the organs themselves are not subject to tension that would be felt as organ pain.

nur nach unten punkt war ein bisschen wie eine zweifelhafte dusche, aber wir würden auf jeden fall nochmals!
only down point was a bit of a dodgy shower, but we'd definitely revisit!

er steigt in den kopf. sie wären verrückt, und sie würden anfangen, fehler zu machen.
he gets in your head. you’d get mad and you’d start making mistakes.

bevor die elemente ihre streiter durch das eherne tor lieà en mussten diese sich erst entscheiden, mit welchem ziel sie zum letzten siegel ziehen würden.
before the elements would allow the settlers to enter the iron gate they had to clearly decide what their intentions were.

allerdings würden wir ihnen davon abraten, das geld auszugeben, bevor sie es tatsächlich gewonnen haben!
allow yourself to get excited and really believe it will happen. however, we wouldn't advise spending any money until you've actually won it!

ich akzeptiere kommentare zu diesem einen! würden sie steckdosen, fopen, file_get_contents…?
i accept comments on this one! would you use sockets, fopen, file_get_contents…?

15 und sie hatten doch in wahrheit schon mit allah den bund geschlossen, daà sie nicht den rücken (zur flucht) wenden würden.
15 and certainly they had made a covenant with allah before, that) they would not turn (their) backs; and allah's covenant shall be inquired of.

jeder einmal in eine weile, würde er einen in netz zu stellen und sie würden 10 mal lauter jubeln, weil er alles, was er konnte, da draußen gibt.
every once in a while, he’d put one in the net and you’d cheer 10 times louder because he was giving everything he could out there.

die portale waren die quelle der stärke des feindes, ohne eine verbindung würden die armeen des feindes ohne unterstützung bleiben und leicht zu zerstören sein.
the portals were the source of the strength of the enemy, without a connection to the other world their army would be without support, and easily destroyed.

>>auch was andere im verkaufsfall dafuer zahlen würden. > > klar.
> two methods, or come up with something even better.

28 nein, das, was sie ehemals zu verhehlen pflegten, ist ihnen nun klar geworden. doch würden sie auch zurückgebracht, ganz gewià würden sie bald zu dem ihnen verbotenen zurückkehren. und sicherlich sind sie lügner.
28 nay, what they concealed before shall become manifest to them; and if they were sent back, they would certainly go back to that which they are forbidden, and most surely they are liars.

"flynny wirklich würde einen weiteren schritt jedes jahr zu nehmen, und in typischen brian flynn art und weise tat er es wieder als senior. nyquist unterzeichnet und wir würden auch ein kind namens tanner house, unsere first-line-zentrum an der zeit verloren. brian auf dem flügel mit ihm und nyquist spielte im vorjahr.
“flynny really would take another step every year, and in typical brian flynn fashion he did it again as a senior. nyquist had signed and we’d also lost a kid named tanner house, our first-line center at the time. brian played on the wing with him and nyquist the year before.