Results for wÜk translation from German to English

wÜk
vienna convention on consular relations

Über diese rechte ist der festgenommene nach art. 36 abs. 1 buchstabe b satz 3 wÜk unverzüglich zu unterrichten.
pursuant to art. 36 sec. 1 letter b sentence 3 vccr, the detainee has to be informed of these rights without delay.

für den verstoß gegen art. 36 abs. 1 buchstabe b satz 3 wÜk hätte dem beschwerdeführer jedenfalls eine kompensation zugesprochen werden müssen.
in any case, he should have been awarded compensation for the violation of art. 36 sec. 1 letter b sentence 3 vccr.

die europäische union begrüßt das eintreten der vereinigten staaten für das wiener Übereinkommen über konsularische beziehungen (wÜk).
the european union welcomes the us commitment to the vienna convention on consular relations (vccr).

(2) diese vorgaben des internationalen gerichtshofs zur auslegung des art. 36 abs. 1 wÜk lassen sich im rahmen einer methodisch vertretbaren auslegung (vgl. bverfge 111, 307 ; bverfgk 9, 174 ; 17, 390 ) ohne weiteres in das system der strafprozessualen revisionsvorschriften integrieren.
(2) these requirements of the international court of justice regarding the interpretation of art. 36 sec. 1 vccr can be readily integrated through a methodologically justifiable interpretation into the system of appeals on points of law in criminal procedures (cf. bverfge 111, 307 ; bverfgk 9, 174 ; 17, 390 ).