Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waren sie schon einmal
have you already stayed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waren sie schon einmal in boston?
have you ever been to boston?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waren sie schon einmal in der provence?
have you ever been to provence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waren sie schon einmal in st. petersburg?
have you ever been to st. petersburg?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waren sie schon einmal arbeitslos?
have you ever been unemployed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waren sie schon einmal in den camden markets?
have you ever been to the camden markets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: waren sie zuvor schon einmal in italien?
q: have you ever been to italy before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waren sie schon einmal auf einem kreuzfahrtschiff?
have you ever been on a cruise ship?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tom und ich waren beide schon einmal in boston.
tom and i have both been to boston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist schon einmal in england gewesen.
she has been to england once.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. waren sie vorher schon einmal freiwilliger helfer?
2. have you ever been a volunteer before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon einmal in laos gewesen?
schon einmal in laos gewesen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe sie schon einmal getroffen.
i've met you before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal gedacht?
have you ever really thought about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal blut gespendet?
have you ever donated blood?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oder sind sie schon einmal in nasse socken geschlüpft?
have you ever slipped into wet socks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie schon einmal daran gedacht,
did you ever think of…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du schon einmal in deutschland gewesen?
have you ever been to germany before? i am very excited to compete and take workshops in duisburg, germany for “bellydancer of the world”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine: ich habe sie schon einmal in der zeitung gesehen.
catherine: i saw a picture of you in the press.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: