Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum sprichst du immer von tatoeba?
why do you always talk about tatoeba?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sprichst du von uns?
warum sprichst du von uns?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum bist du immer noch hier?
why are you still here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sind wir immer noch von der hautfarbe besessen?
why are we still hung up on colour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sprichst du nicht
how is your uncle doing?
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sprichst du französisch?
why are you speaking in french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die immer noch von kleist geführte 1.
army group von kleist was disbanded that month.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
vietnam ist immer noch von der wto ausgeschlossen.
vietnam still remains outside the wto.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du immer noch böse?
are you still angry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du immer noch aktiv?
are you still active? do you make a living out of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»nicht doch! aber warum sprichst du denn immer von sergei iwanowitsch?« sagte konstantin lächelnd.
'but why talk about sergius ivanich?' said levin with a smile.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
berichtest du immer noch über gambia aus der ferne?
are you still reporting on the gambia from afar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
*wenn auch immer noch von der uci auf 6.800g begrenzt
*wenn auch immer noch von der uci auf 6.800g begrenzt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du immer noch kontakt mit ihm?
do you still keep in touch with him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das tust du immer noch, meine liebe.
you still do, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
findest du immer noch, dass ich gut aussehe
you still think
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also bist du immer noch ein großer metalfan!
so it seems, that you are still a big metal worshipper!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ich geniesse immer noch von der behandlung - zwei wochen später"
"i am still enjoying the treatment - two weeks later"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf welche erfindung wartest du immer noch verzweifelt?
what are you eagerly waiting for to be invented?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber durch das größere sichtfeld wird das objekt immer noch von der kamera gesehen.
you have to do large changes on camera direction to move the object out of the field of view. on photos you will not see any affects by small changes of camera direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: