Results for wehe ihm translation from German to English

“wehe dem, der lügt, um die menschen zum lachen zu bringen! wehe ihm, wehe ihm!”[5]
“woe to the person who lies to make people laugh! woe to him, woe to him!”[5]

jedes irdische geschöpf hat eine berechtigung, zu sein und zu leben; jede pflanze, jedes tier, jeder mensch, jedes volk und jede nation darf nach der eigentümlichen weise, die ihm gegeben ist, sich entwickeln, damit am baume der menschheit verschiedene blüten treiben und verschiedene früchte reifen, je nach dem boden, dem sie entstammen, und dem himmel, der sich darüber breitet. verdrängt ein volk das andere von seinem boden, begiebt es sich unter den himmel eines anderen, um es zu vertilgen, so hat es selbst seine ursprünglichen wurzeln verloren und kann sich nicht von neuem in die erde gründen; die sonne brennt ihm in der fremde zu heiß, oder es wehen ihm die winde zu kühl — es erkrankt, es ermattet, es unterliegt; es muß den tod der vertriebenen mit seinem eigenen leben bezahle ...
every creature on earth has a right to exist and to live; every plant, every animal, every human being, each people and each nation is allowed to develop according to its peculiar manner so that on the tree of humankind different blossoms are shooting forth and different fruits are ripening according to the soil they originate from and the sky that covers them. if one people dislodges another from its soil, if it is moving under the sky of another one in order to exterminate it then it has lost its original roots and cannot find new ones in that soil; the sun will be too hot in this alien environment or the winds will blow too cold — it will become sick and exhausted, it will be defeated; it will have to pay for the death of the displaced with its own life …