Results for weichteilsarkom translation from German to English

weichteilsarkom
soft-tissue sarcoma

weichteilsarkom (wts, sts)
soft tissue sarcoma (sts)

alveolaeres weichteilsarkom ohne metastasen
alveolar soft part sarcoma nonmetastatic

therapeutisches mittel fÜr ein weichteilsarkom
therapeutic agent for soft tissue sarcoma

andere krebserkrankungen im kindesalter: weichteilsarkom und andere arten
other childhood cancer: soft tissue sarcoma, and other types

insgesamt waren die sicherheitsprofile der patientengruppen mit brustkrebs und weichteilsarkom vergleichbar.
overall, the safety profiles in the breast cancer and soft tissue sarcoma patient populations were similar.

bei weichteilsarkom war yondelis bei einmaliger gabe alle drei wochen wirksamer als mit dem alternativen dosierungsschema.
for soft-tissue sarcoma, yondelis was more effective when it was given once every three weeks than when it was given with the alternative dosing schedule.

insgesamt 369 patienten mit fortgeschrittenem weichteilsarkom erhielten randomisiert 800 mg pazopanib einmal täglich oder plazebo.
a total of 369 patients with advanced sts were randomised to receive pazopanib 800 mg once daily or placebo.

nebenwirkungen, die bei ≥ 1 % der patienten mit weichteilsarkom in klinischen studien berichtet wurden
adverse reactions reported in ≥ 1% of patients with soft tissue sarcoma in clinical trials.

tabelle 6: ergebnisse zur wirksamkeit insgesamt beim weichteilsarkom nach unabhängiger beurteilung (veg110727)
table 6: overall efficacy results in sts by independent assessment (veg110727)

die sicherheit und wirksamkeit von halaven bei kindern ab der geburt bis zum alter von 18 jahren bei weichteilsarkom ist bisher noch nicht erwiesen.
the safety and efficacy of halaven in children from birth to 18 years of age have not yet been established in soft tissue sarcoma.

im rahmen der wissenschaftlichen schwerpunkte zum weichteilsarkom wird eine reihe von nationalen und internationalen klinischen phase i - iii studien durchgeführt.
as part of the scientific research priorities for soft tissue sarcoma, a number of national and international clinical phase i - iii studies are being carried out.

ein weichteilsarkom ist eine bösartige erkrankung, die zunächst in weichteilgeweben, wie muskelgewebe, fettgewebe oder anderem gewebe (z.
soft tissue sarcoma is a malignant disease that starts somewhere in the soft tissues, such as the muscles, fat or other tissues (for example cartilages or vessels).

yondelis wird angewandt für die behandlung von patienten mit fortgeschrittenem weichteilsarkom, wenn vorher gegebene arzneimittel sich als wirkungslos erwiesen haben oder wenn die patienten diese nicht erhalten können.
yondelis is used for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, when previous medicines have been unsuccessful or the patients are unsuited to receive them.

yondelis wurde ursprünglich unter „außergewöhnlichen umständen“ zugelassen, da zum zeitpunkt der zulassung nur beschränkte informationen über weichteilsarkom vorlagen.
yondelis was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, limited information was available at the time of approval on soft-tissue sarcoma.

yondelis ist indiziert für die behandlung von patienten mit fortgeschrittenem weichteilsarkom nach versagen von anthrazyklinen und ifosfamid, bzw. von patienten, bei denen sich die anwendung dieser mittel nicht eignet.
yondelis is indicated for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, after failure of anthracyclines and ifosfamide, or who are unsuited to receive these agents.

die wirksamkeit und sicherheit von pazopanib wurde nur bei bestimmten histologisch definierten weichteilsarkom-subtypen bestimmt (siehe abschnitt 5.1).
efficacy and safety has only been established in certain sts histological tumour subtypes (see section 5.1).

abbildung 5: kaplan-meier-kurve des progressionsfreien Überlebens beim weichteilsarkom nach unabhängiger beurteilung für die gesamte studienpopulation (veg110727)
figure 5: kaplan-meier curve for progression-free survival in sts by independent assessment for the overall population (veg110727)

bei weichteilsarkom beträgt die empfohlene dosis von yondelis 1,5 mg pro quadratmeter körperoberfläche (berechnet nach größe und gewicht des patienten) und wird als einzelne infusion über 24 stunden alle drei wochen verabreicht.
for soft-tissue sarcoma, the recommended dose of yondelis is 1.5 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient’s height and weight), given as a single infusion lasting 24 hours every three weeks.

verfahren nach anspruch 8, bei dem die gewebe von tumoren stammen, die aus der aus dem brustcarcinom, dem eierstockcarcinom, dem blasencarcinom, dem lungencarcinom, dem gebärmutterhalscarcinom und dem weichteilsarkom bestehenden gruppe ausgewählt sind.
a method as claimed in claim 8, wherein said tissues are from tumors selected from the group consisting of carcinoma of the breast, carcinoma of the ovary, carcinoma of the bladder, carcinoma of the lung, carcinoma of the cervix and soft tissue sarcoma.