Results for weit daruber translation from German to English

weit darüber hinaus
above and beyond

es geht weit darüber hinaus.
it goes far beyond that.

der plan ging weit darüber hinaus.
the plan aimed higher and farther than that.

die probleme gehen weit darüber hinaus.
the problem is wider than that.

es ist etwas, das weit darüber hinausgeht.
it is something that goes much further.

aber ihre auswirkungen reichen noch weit darüber hinaus.
social and environmental mitigation measures are also included.

above and beyond (weit darüber hinaus)
above and beyond

aber die kommission geht mit ihren vorschlägen weit darüber hinaus.
however, the commission proposes many other things.

ich denke finanziell nicht an 2001, sondern weit darüber hinaus.
not really. i think what we see is what we expected back at the beginning of the year.

) verbreitete sich der buddhismus über ganz indien und weit darüber hinaus.
this period marks the first spread of buddhism beyond india to other countries.

das museum bewahrt das reiche maritime erbe unserer hansestadt und weit darüber hinaus.
the museum maintains the rich maritime heritage of the hanseatic city hamburg and far beyond.

wir haben vier spezielle Änderungsanträge übernommen, aber unsere zustimmung geht weit darüber hinaus.
we have taken on board four specific amendments but our agreement goes much further than that.

ich möchte nicht weiter darüber spekulieren, was im sicherheitsrat passieren könnte.
i am not going to speculate about what may happen in the security council.