Results for weite bohrung translation from German to English

bohrung
drilling

bohrung: … mm
bore: … mm

reduzierte bohrung
reduced bore

weite bohrung, deutsches griffsystem (oehler-system).
large bore, german fingering (oehler-system).

die bohrung ist mit 14,55 mm als relativ weit zu bezeichnen.
the bore of 14,55 mm must be classified as rather large.

3. bohrung in mm d. h. 9 oder 15 mm und so weiter.
3. bore size in mm i.e. 9 or 15 mm & so on.

ihre bohrung ist enger als die einer renaissanceflöte, aber weiter als die einer barockflöte
- its bore is narrower than the renaissance recorder but wider than the baroque recorder

erstaunlicherweise ist die flöte trotz ihrer weiten bohrung problemlos mit allen mittelstücken zu spielen.
amazingly, despite the wide bore, the flute plays equally well with all of the center pieces.

für den unkomplizierten einstieg in das blockflötenspiel. durch die weite bohrung und die gut fühlbaren tonlöcher erhält das instrument seinen erstaunlich räumlichen klang. besonders beim spiel im klassenverband wird ihnen das angenehm auffallen.
an easy introduction to the recorder. with its wide bore and well placed finger holes, the instrument has an amazingly full and rich sound, absolutely ideal for the classroom. in the design of the head joint we paid special attention to the ease of tone production and articulation.

mit ihrer charakteristisch weiten bohrung und ihrem runden, fülligen klangbild eignet sich die traum-edition auch im solistischen spiel für außergewöhnliche anforderungen im blockflötenrepertoire.
due to their characteristic wide bore and full, round sound the dream-edition is ideally suited to the exceptional demands of the recorder’s repertoire both in ensemble and as a soloist.

mit ihrer charakteristisch weiten bohrung und ihrem runden, fülligen klangbild eignet sich die traum-edition im ensemble sowie im solistischen spiel für außergewöhnliche anforderungen im blockflötenrepertoire.
due to their characteristic wide bore and full, round sound the dream-edition is ideally suited to the exceptional demands of the recorder’s repertoire both in ensemble and as a soloist.

mit ihrer extrem weiten bohrung unterscheiden sich die von quantz gebauten instrumente deutlich von den zu seiner zeit üblichen flöten. mit der einführung von stimmzug und korkschraube setzte er neue standards im flötenbau. seine separaten klappen für dis und es wurden zwar später von tromlitz aufgegriffen, konnten sich aber auf dauer nicht durchsetzen.
with their extremely wide bore quantzs flutes differ considerably from other models of the period. with the adoption of a tuning slide and screw cork innovative new standards were created. his use of separate keys for d# and eb however - despite later used by tromlitz - was unable to make a lasting change in flute construction.

bohrungen
drillings