Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der weiterverkaufsmarkt ist von besonderer bedeutung, wenn der käufer ein einzelhändler ist, der an die endverbraucher verkauft.
the resale market is in particular important if the buyer is a retailer selling to final consumers.
andere bezugsgrößen betreffen die stellung des kunden auf seinem weiterverkaufsmarkt und schließen merkmale wie eine weite räumliche verbreitung seiner verkaufsstätten, eigenmarken einschließlich händlermarken und sein markenimage bei den endverbrauchern mit ein.
other indicators focus on the position of the customer on its resale market, including characteristics such as a wide geographic spread of its outlets, own brands including private labels and its brand image amongst final consumers.
andere bezugsgrößen betreffen die marktstellung des käufers auf seinem weiterverkaufsmarkt und schließen merkmale wie eine weite räumliche verbreitung der verkaufsstätten, eigenmarken des vertriebshändlers/käufers und image des händlers bei den endverbrauchern ein.
other indicators focus on the market position of the buyer on his resale market including characteristics such as a wide geographic spread of his outlets, own brands of the buyer/distributor and his image amongst final consumers.