Results for weiterzusagen translation from German to English

ich verspreche, es nicht weiterzusagen.
i promise i won't tell.

so bot sich die gelegenheit, ihm das evangelium weiterzusagen.
he said that he was wondering what life was all about. i had the opportunity to share with him.

9:21 doch er verbot ihnen streng, es jemand weiterzusagen.
9:21 and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;

ihnen ist nur aufgetragen, das rechte gotteswort zur rechten zeit einer bestimmten person weiterzusagen.
they are only charged with telling the right word at the right time to a certain person.

das mit dem leben in wort und tat weiterzusagen, war die leidenschaft des heiligen arnold und ist sein bleibendes vermächtnis.
to live that message and pass it on in word and deed was saint arnold’s passionate desire and enduring legacy.

sanchita rief auch dazu auf, eine petition zu unterzeichnen und es allen weiterzusagen, damit die verschmutzung gestoppt wird.
sanchita also requested that people sign a petition and spread the word to stop the pollution.

der herr jedoch verbot ihnen, dieses geheimnis weiterzusagen (matthäus 16,13-20).
the lord forbid them, however, to further tell this mystery (matt. 16:13-20).

dann bezeichnet paulus das singen in der gemeinde und zu hause als ein entscheidendes mittel, um die wahrheit und den trost unseres glaubens verständlich zu formulieren, weiterzusagen und zu bekennen.
paul went on to describe singing in a church and at home as a decisive means of understandably formulating and confessing the truth and consolation we have in our faith.

in zukunft werden die unternehmen am leistungsfähigsten sein, die ihre kunden sorgfältig auswählen, denen es gelingt, sie an sich zu binden und die zufriedensten kunden zu veranlassen, ihre guten erfahrungen weiterzusagen.
from now on the most performing organizations are those who carefully select their clients, ensure their loyalty in terms of repeat purchases and bring their clients to generate positive word-of-mouth information about their purchasing or service experience.

am samstag, den 16. oktober findet in der moorstation nicklheim ein tag der offenen tür statt. raublings bürgermeister kalsperger forderte die gäste der einweihungsfeier auf, es weiterzusagen, dass hier etwas schönes entstanden ist.
both projects are financed fifty-fifty by the european union. on saturday, october 16, is the day of the open door in the bog site nicklheim. raubling's mayor kalsperger appealed to the opening guests, to tell people that something beautiful arose here.

da sagte er zu ihnen: ihr aber, für wen haltet ihr mich? petrus antwortete: für den messias gottes. doch er verbot ihnen streng, es jemand weiterzusagen.
jesus strictly warned them not to tell this to anyone.