From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wellplatten
corrugated sheets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
verbindungs-profilsprosse für wellplatten.
profiled connecting element for corrugated slabs.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum hydrophobieren von wellplatten
method of making water resistant corrugated boards
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bodensystem mit stahlen wellplatten und akoestischen elementen
corrugated steel deck system including acoustic features
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dämmung und verfahren zur anbringung einer dämmung auf wellplatten.
insulation and method for mounting insulation on ondulated sheets.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tragkonstruktion zum montieren einer zweiten dacheindeckung Über eine bestehende dacheindeckung mit wellplatten
supporting structure for installing a second roof covering over a first roof covering with corrugated roof shingles
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
das herzstück unserer Ölabscheider sind die von uns entwickelten oliophilen wellplatten aus polypropylen,
at the heart of our mineral oil and residual oil separators
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtung zum herstellen gekrümmter wellplatten aus beton mit mindestens einem imprägnierten netzwerk.
equipment for making corrugated and curved concrete surfaces with at least one impregnated network.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum sanieren von asbestfaserhaltigen flächenelementen, vorzugsweise bauelementen wie platten, wänden und wellplatten.
process for rehabilitating asbestos fibre containing structural elements, preferably panels, walls and corrugated slabs.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zum herstellen von wellplatten aus beton mit mindestens einem eingelegten netz und nach dem verfahren hergestellte wellplatte
process and apparatus for making corrugated plates from concrete with at least one incorporated net, and plate obtained thereby
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sfs intec bietet ein abgestimmtes produktsortiment für die befestigung von faserzement-wellplatten auf verschiedenste untergründe.
sfs intec offers a wide range of products for corrugated fibre cement panels to various support structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fenster werden ebenfalls von den wellplatten überdeckt, so dass zwar licht eindringt, sie aber vor verschmutzung geschützt sind.
the windows are also covered by the corrugated sheets, so that light penetrates, but protects them from soiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der markt ist hierfür in die segmente ziegel und schindeln, regensichernde zusatzmaßnahmen für ziegel und schindeln, wasserfeste materialien, metalldächer und wellplatten unterteilt.
the report covers the market for slates and tiles, metal roofing, waterproof roofing, and slate and tile underlay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein radiator kann dazu mit wellplatten aus plexiglas® verkleidet werden: auf der sonnenseite wird dann eine transparente plexiglas® platte befestigt.
for this, a radiator can be paneled with plexiglas® corrugated sheets. a transparent plexiglas® sheet is installed on the side facing the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
platten aus asbestzement, cellulosezement oder dergl., für dachdeckung und fassadenverkleidung, mit einer abmessung von <= 40 x 60 cm (ausg. wellplatten)
sheets of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, for roofing or wall cladding, of <= 40 x 60 cm (excl. corrugated sheets)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir garantieren für unsere unter der marke plexiglas® vertriebenen farblosen, transparenten massivplatten, stegplatten, wellplatten, blöcke, rohre und stäbe 30 jahre lang keine vergilbung und höchste lichtdurchlässigkeit.
we guarantee for our products marketed under the trademark plexiglas® colorless, transparent solid sheets, multi-skin sheets, corrugated sheets, blocks, tubes and rods 30 years. no yellowing and highest light transmission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewusst war die wellplatte nicht mit parafilm umschlossen.
the well plate was deliberately not covered with parafilm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: