Results for weltraumstrategie translation from German to English

eine weltraumstrategie für europa
a space strategy for europe

eine weltraumstrategie der europäischen union
space strategy for the european union

"weltraumstrategie im dienst der bürger"
space strategy that benefits citizens

studiengruppe "weltraumstrategie im dienst der bürger"
study group on a space strategy that benefits its citizens

europÄische weltraumstrategie - rahmenabkommen mit der europÄischen weltraumorganisation
european space strategy framework agreement with the european space agency

weltraumstrategie im dienste der bürger – schlussfolgerungen des rates
space strategy for the benefit of citizens - council conclusions

mitglieder der studiengruppe "weltraumstrategie im dienst der bürger"
to the members of the study group on a space strategy that benefits its citizens

romano prodi stellt seine vision für europas weltraumstrategie vor
romano prodi unveils his vision for europe's space strategy

erstens benötigt europa eine anspruchsvolle eigenständige und solide weltraumstrategie.
the first is that europe needs a high-level space policy that is independent and ongoing.

auf dem weg zu einer weltraumstrategie der europäischen union im dienst der bürgerinnen und bürger
towards a space strategy for the european union that benefits its citizens

ein kritischer rückblick der bisherigen strategien und gegebenenfalls anpassungen, könnten die neuen weltraumstrategie noch verbessern.
a critical review over previous strategies and – if necessary – adjustments to them could improve the new space strategy.

auf dem weg zu einer weltraumstrategie der europäischen union im dienst der bürgerinnen und bürger (mitteilung)
towards a space strategy for the european union that benefits its citizens (communication)

umsetzung der strategie für einen digitalen binnenmarkt, folgemaßnahmen zur binnenmarktstrategie, eine weltraumstrategie für europa und einen europäischen aktionsplan im verteidigungsbereich
implementation of the digital single market, follow-up to the single market strategy, a space strategy for europe, and a european defence action plan

die kommission und die europäische weltraumorganisation werden bei diesem vorhaben, das einen der pfeiler der weltraumstrategie der europäischen union darstellt, zusammenarbeiten.
the commission and the european space agency will work together on this project, which is one of the cornerstones of the eu's space strategy.

eine nationale weltraumstrategie, die zu einer stärkung der österreichischen forschung und wirtschaft führen soll, sollte daher diese weltweiten entwicklungen und strategien aufgreifen und reflektieren.
a national space strategy, which should strengthen austrian research and economy, should pick up these international developments and reflect them.

im rahmen der europäischen wie der deutschen weltraumstrategie spielt der raumtransport auch heute eine zentrale rolle. Übergeordnetes ziel ist die bereitstellung eines zuverlässigen, flexiblen und wettbewerbsfähigen europäischen trägersystems.
launch vehicles remain a key element in european and german space strategy. the overall objective is to create a reliable, flexible and competitive european launch system.

die weltraumstrategie für europa11 unterstreicht, wie wichtig es ist, die einbeziehung der weltraumtechnologien in strategien zur vernetzung von fahrzeugen zu fördern und hierzu insbesondere die satellitennavigationssysteme galileo und egnos zu nutzen.
the space strategy for europe11 underlines the need to encourage integrating space technologies into strategies addressing connected cars, whilst benefiting in particular from the use of galileo and egnos.

im jahr 2011 hatte die kommission mit der mitteilung „auf dem weg zu einer weltraumstrategie der europäischen union im dienst der bürgerinnen und bürger“ bereits ihre pläne vorgelegt.
in 2011, the commission had already presented its plans in the communication “towards a space strategy for the european union that benefits its citizens”.

hat die bisherige weltraumstrategie die ziele erreicht? sind österreichische unternehmen heute wirtschaftlich erfolgreicher (profitabler) und unabhängiger von nationalen förderungen als zuvor?
has our current strategy reached its goals? are austrian companies nowadays economically more profitable and independent from national support than before? are they actively involved in european projects to create value?

berücksichtigung des grünbuchs mit dem ziel, schritte hin zu einer echten europäischen raumfahrtpolitik zu ergreifen und einen rahmen für eine gemeinsame eg/esa-weltraumstrategie bis ende 2003 zu verabschieden;
noting the space green paper, with a view to moving towards a true european space policy, and adopting a framework for a joint ec/esa space strategy by the end of 2003;