Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wen trifft´s?
und wen trifft´s?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trifft er auf den hausmeister.
caretaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort trifft er die schöne hella.
in the ruined city corinth meets hella, with whom he has a brief affair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insbesondere trifft er folgende feststellungen:
it notes in particular:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in hamburg trifft er nun auf den in
in hamburg trifft er nun auf den in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arthrose – wen trifft es und warum?
osteoarthritis – who suffers from it and why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so trifft er eine folgenschwere entscheidung ?
und so trifft er eine folgenschwere entscheidung ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit trifft er den nagel auf den kopf.
with this he hits the mark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wen trifft man beim faschingsumzug am häufigsten?
who are you most likely to encounter in the shrovetide procession?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da trifft er auf einen soldaten des königs ...
soldier of the king ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dort trifft er auf emma, eine freundliche, neugierige
for himself. and there he meets emma, a friendly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort trifft er auf den geheimagenten "john steed".
one of the episodes remaining does not feature steed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meiner meinung nach trifft er eine wesentliche unterscheidung.
i think he draws an important distinction, for the centre should not be dabbling in politics.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kann. unterwegs trifft er anne. beide verlieben sich und
friends. on his way, he meets anne. they fall in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im ärmeren teil der stadt trifft er eine junge frau.
in the poorer part of town, he encounters a young woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann aber trifft er clémentine, die die ganze zeit existiert.
but then he meets clémentine, who is living full-time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei trifft er auf den osterhasen ... (aus dem klappentext)
dabei trifft er auf den osterhasen ... (aus dem klappentext)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am roosevelt dam trifft er auf die arizona state route 88.
the route junctions with state route 88, then continues through tonto basin and punkin center.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anscheinend trifft er sich mit einem japanischen mädchen namens tatoeba.
he apparently dates a japanese girl called tatoeba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in montjustin trifft er auf den jungen deutschen schriftsteller hubert fichte.
in montjustin in provence he met the young german author hubert fichte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: