Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn ich dieses lied nur höre, muss ich an dich denken.
just listening to that song makes me think of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
immer wenn ich an einem strand stehe, muss ich an dich denken.
every time i’m standing on a beach i have to think of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde oft an dich denken
i will be thinking of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an dich denken. 2008
thinking of you. 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer wenn ich dieses bild ansehe, muss ich an meinen vater denken.
i never see this picture without thinking of my father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will nicht mehr nur an dich denken,
but i know that you'll be fine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weil alle an dich denken.
all is full of love!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde an dich denken! schreibe mir.
you me will understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egal, was auch geschieht ich werde an dich denken
what now, what now, what now, what now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich werde immer dabei an dich denken.
and so, then, we are all transgressors of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn ich nicht weiter weiß, denk ich an dich!
you know and i know..that i ain’t talking crazy, come on your mama and my mama want some grand babies so won’t you be with me a lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein tag an dem alle an dich denken
a day to think about you all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl so viele jahre vergangen sind, muss ich immer wieder an dich denken.
obwohl so viele jahre vergangen sind, muss ich immer wieder an dich denken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich an die geschichte der büffel denke, muss ich unwillkürlich an die geschichte der wahren christenheit denken.
there are thousands of buffalos at present. when i consider the history of the buffalos, i automatically think about the history of christianity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich an deine...
can you tell me about the stages you go through when making a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss weshalb ich an dich glaube”.
it is with full knowledge that i follow you”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich an deinem lustrevier
wenn ich an deinem lustrevier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nacht denke ich an dich.
i am more than happy in your reply to my mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn das viele an dich denken, bekommt mir nicht,
you always listen to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür muss ich an mir arbeiten.
to achieve that i will have to work on myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: