Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein freund sein...
be my boyfriend...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein freund
my friend
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
mein freund -
- i give my blood (dedication)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
= ... mein freund.
... kız arkadaşım.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
willst du mein freund sein?
do you want to be my friend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 möchte ihr freund sein
%1 wants to be your friend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, dass sie nicht in den sinn, mein freund sein?
she says to me, that i should not be mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will mein herz nicht
i know what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will mein bestes tun.
i'll do my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du mein freund sein? schreiben sie mir bitte direkt über die mail-id
du mein freund sein? schreiben sie mir bitte direkt über die mail-id
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will mein leben verändern.
i want to change my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will mein telefon wiederhaben!
i want my phone back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*** so gott will, mein vater!
- if god allows, my father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ach! ich will mein kind behalten!
i am no beggar.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
will man macht, so ist er zu mächtig; will man recht, wer will mein zeuge sein?
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
mein freund - sein name ist pasha - musste seine frau anrufen, und er hob das telefon.
my friend - his name is pasha - had to call his wife, and he picked the phone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich hoffe, dass sie mein freund sein werden.. ich werde auf ihre antwort mit der ungeduld warten...
impatience i wait your answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:19 will man macht, so ist er zu mächtig; will man recht, wer will mein zeuge sein?
9:19 if strength be demanded, he is most strong: if equity of judgment, no man dare bear witness for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
job 9:19 will man macht, so ist er zu mächtig; will man recht, wer will mein zeuge sein?
19 if it is a matter of strength, he is mighty! and if it is a matter of justice, who can challenge him?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will meinen rechtsanwalt.
i want my lawyer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: