Results for werkstoffparameter translation from German to English

die werkstoffparameter sind für folgende berechnungen nötig:
material parameters are necessary for the following calculations:

sind charakteristische werkstoffparameter für eine korrekte berechnung und kontrolle eines belasteten trägers.
characteristic material parameters are necessary for correct calculation and check of a loaded beam.

dieser absatz ist zur eingabe der nötigen werkstoffparameter der welle und nabe bestimmt, die für die ausgewählte betriebstemperatur geltend sind.
this paragraph is intended to set the necessary properties of the shaft and hub material valid for the selected operational temperature.

so erhaltene werte besitzen einen approximativen charakter und wir empfehlen, für den fall von finalberechnungen die werkstoffparameter gemäß dem werkstoffblatt oder der herstellerspezifikation zu benutzen.
the values obtained in such a way have an approximate character and in case of final calculations, we recommend using the material properties according to the material sheet or manufacturer's specifications.

hinweis: automatisch entworfene werkstoffparameter sind für eine gegebene temperatur mittels empirisch eingeholter, für eine ganze werkstoffgruppe gemeinsamer faktoren berechnet.
warning: automatically designed material properties are calculated for a specific temperature using empirically obtained coefficients, common for the whole group of materials.

ebenso die elastizitätsmodule und das spezifische gewicht für die gesamte werkstoffgruppe. trotzdem, das die auf diese weise erhaltenen werte nahe denen, durch messungen bekommenen werten der konkreten werkstoffe liegen, empfehlen wir bei den schlussberechnungen die werkstoffparameter nach der werkstoffliste oder herstellerspezifikation zu verwenden.
also, the modulus of elasticity and specific mass are common for the whole group of materials. despite the fact that these obtained values are close to the values obtained by measurement of particular materials, we recommend using parameters of materials according to material sheets or specifications from producers in case of final calculations.

hinweis: die festigkeitsparameter des materials sind empirisch festgelegt und reflektieren die minimalen werte, die für die gesamte materialgruppe gültig sind. trotzdem, das die auf diese weise erhaltenen werte nahe denen, durch messungen bekommenen werten der konkreten werkstoffe liegen, empfehlen wir bei den schlussberechnungen die werkstoffparameter nach der werkstoffliste oder herstellerspezifikation zu verwenden.
warning: strength parameters of material are determined empirically and reflect minimum values applicable for a group of materials. although these obtained values are close to the values obtained using measurement of particular materials, it is recommended in cases of final calculations to use parameters of material according to the material sheet or specifications of the producer.