Trying to learn how to translate from the human translation examples.
widersprüchliche
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
widersprüchliche information
conflicting data
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
widersprüchliche meinungen...
conflicting opinions...
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
amerikas widersprüchliche zukunftsaussichten
america’s opposing futures
Last Update: 2015-05-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
widersprüchliche auswirkungen der gemeinschaftsinterventionen
conflicting effects of community measures
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
kita war eine widersprüchliche person.
this was termed the showa restoration.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
eine widersprüchliche aussage) darstellt.
davidson) is rejected.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
es gibt immer widersprüchliche nachweise.
there's always conflicting evidence.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
weshalb dieses widersprüchliche vorgehen?
why do we have this conflicting approach?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
widersprüchliche argumente „%1“ und „%2“
conflicting arguments: "%1" and "%2"
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
es bestehen jedoch widersprüchliche ansichten.
two contradictory opinions therefore existed;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
artikel 29 ("widersprüchliche wissenschaftliche gutachten").
article 29 ("conflicting scientific opinions").
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
diese argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche fakten.
however, this argument is contradicted by two factors.
# widersprüchliche gesetzgebung ("contradictions in the law").
# contradictions in the law.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
putin selbst vertritt aufrichtig widersprüchliche ansichten.
putin, quite genuinely, holds contradictory views.
fehler: %b: widersprüchliche architekturprofile %c/%c
error: %b: conflicting architecture profiles %c/%c
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
einige der widersprüchlichen leitlinien sind:
among the conflicting orientations, i would point out the following:
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
