Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na, wie ist es dir so ergangen?
hi thurr, how ya been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist es dir ergangen, alter freund?
wie ist es dir ergangen, alter freund?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlösser über die jahre
locks through the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über die jahre der zeit.
with the passing years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ist es dir gegangen?
how was it
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das schloss über die jahre
locks through the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zu sein Über die jahre, sich
about years not to recollect,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich fragte ihn also:" wie ist es dir so als wissenschaftler ergangen?"
so i asked him:'have you enjoyed your life as a scientist?'
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Über die jahre wurde "hey!
the harmonica segment in "hey!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• ihrer zuverlässigkeit über die jahre
• reliability over time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe mich über die jahre entwickelt.
i have developed over the years.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewegen sie den mauszeiger über die jahre
move your mouse pointer over the years below to read on the vintage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berichte über die jahre 2003, 2004, 2005,
reports about previous years: 2003, 2004, 2005,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behält ihre natürliche schönheit über die jahre
it keeps its natural beauty over the years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle kapseltypen wurden über die jahre verbessert.
all models have been improved over the years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erfahren sie hier mehr über die jahre 1945-49
learn more about the years 1945-49
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
auch buchwert und gewinne steigen über die jahre.
auch buchwert und gewinne steigen über die jahre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
automobilgetriebe haben über die jahre an raffinesse gewonnen.
automobile transmissions have grown in sophistication over the years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das sammlerpaar hat über die jahre unterschiedlichste frauenbildnisse vereint.
over the years, the two collectors have combined a diverse range of female portraits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- einige menschen entwickeln mehrere basaliome über die jahre
- some people develope several bccs over the years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: